Traduzione del testo della canzone Aimless Desire - New Model Army

Aimless Desire (originale)

I was working shift on the six o’clock, quiet in the pale dawn
Found a bird caught in the machinery — set it free and watched it go
Quit the job that very day, and flew into the sky
Just following after this aimless desire, this awful desire, this worthless
desire
Now I’ve found causes and I’ve found families, but nothing ever lasts;
I’ve known people I’d die for — if only they had asked
Where I’m from is not my home, and neither’s where I’m bound;
Just following after this aimless desire, worthless desire
So tonight beneath the bridge where the fires burn
God, take the freedom back
Deliver me from the aimless desire, the worthless desire
And chimera she waits, and I have still got this hole in me
Still got this hole inside of me

Aimless Desire (traduzione)

Stavo facendo il turno alle sei, tranquillo nella pallida alba
Ho trovato un uccello intrappolato nel macchinario: liberalo e guardalo andare via
Lascia il lavoro quel giorno stesso e vola in cielo
Solo seguendo questo desiderio senza scopo, questo desiderio terribile, questo inutile
desiderio
Ora ho trovato cause e ho trovato famiglie, ma niente dura mai;
Ho conosciuto persone per cui morirei, se solo me lo avessero chiesto
Da dove vengo non è la mia casa, e non è nemmeno dove sono diretto;
Solo seguendo questo desiderio senza scopo, desiderio senza valore
Quindi stanotte sotto il ponte dove ardono i fuochi
Dio, riprenditi la libertà
Liberami dal desiderio senza scopo, dal desiderio senza valore
E chimera aspetta, e ho ancora questo buco in me
Ho ancora questo buco dentro di me