Traduzione del testo della canzone A Woman's Voice - Chuck Prophet

A Woman's Voice (originale)

A woman’s voice can drug you
It happens all the time
You start up down the middle
End up parted on the side
Yes, a woman’s voice will drug you
And lead you all around
Way down, past the bus station
Where nobody should be hangin' around
Oh, sweet baby, stay right where you are
I just wanna get up and turn on the light
What’s so great about the dark?
Woman’s voice can drug you
She’ll be lookin' for the chance
If you’re lucky she might roll you like duct tape
You’ll be entwined in a modern dance
Yeah, a woman’s voice can drug you
Till you cannot feel your legs
Every syllable’s like an ocean
Every word a frozen lake
Oh, sweet darlin', you
Soon, we’ll both be eatin' cake
You let me know when enough is enough
When enough is enough
A woman’s voice can drug you
Like an AM radio
Yeah, like a motorcycle preacher
Like a Sunday far from home
Yes, a woman’s voice can drug you
Through a red light in the rain
From the top of De Longpre Avenue
To the bottom of the drain, okay
Oh, sweet baby, stay right where you are
I just wanna get up and turn on the light
What’s so great about the dark?
What’s so great about the dark?
A woman’s voice can drug you
And all your circuits gonna harm
You’ll put on that stupid cape and smile
Fly straight into the sun
Yes, a woman’s voice can drug you
So spend it while you can
Yeah, you may not believe me
But she used to call me senator
Just like Joan Crawford
She let me know who was the man
Oh, a woman’s voice can drug you
Right up off your feet, it’s glorious
Your wait just could be right over
Alright son, you go ahead and grab a seat
A woman’s voice can drug you

A Woman's Voice (traduzione)

La voce di una donna può drogarti
Succede tutto il tempo
Inizi dal centro
Finisci separato di lato
Sì, la voce di una donna ti drogherà
E guidarti dappertutto
In fondo, oltre la stazione degli autobus
Dove nessuno dovrebbe essere in giro
Oh, dolcezza, resta dove sei
Voglio solo alzarmi e accendere la luce
Cosa c'è di così fantastico nel buio?
La voce della donna può drogarti
Cercherà l'occasione
Se sei fortunato, potrebbe arrotolarti come del nastro adesivo
Sarai intrecciato in una danza moderna
Sì, la voce di una donna può drogarti
Fino a non sentire le gambe
Ogni sillaba è come un oceano
Ogni parola un lago ghiacciato
Oh, dolcezza, tu
Presto mangeremo entrambi una torta
Fammi sapere quando basta
Quando basta
La voce di una donna può drogarti
Come una radio AM
Sì, come un predicatore di motociclisti
Come una domenica lontano da casa
Sì, la voce di una donna può drogarti
Attraverso una luce rossa sotto la pioggia
Dalla cima di De Longpre Avenue
Fino al fondo dello scarico, ok
Oh, dolcezza, resta dove sei
Voglio solo alzarmi e accendere la luce
Cosa c'è di così fantastico nel buio?
Cosa c'è di così fantastico nel buio?
La voce di una donna può drogarti
E tutti i tuoi circuiti danneggeranno
Indosserai quello stupido mantello e sorriderai
Vola dritto verso il sole
Sì, la voce di una donna può drogarti
Quindi spendilo finché puoi
Sì, potresti non credermi
Ma lei mi chiamava senatore
Proprio come Joan Crawford
Mi ha fatto sapere chi era l'uomo
Oh, la voce di una donna può drogarti
Proprio in piedi, è glorioso
La tua attesa potrebbe essere appena finita
Va bene figliolo, vai avanti e prendi un posto
La voce di una donna può drogarti