Traduzione del testo della canzone What Can a Mother Do - Chuck Prophet

What Can a Mother Do (originale)

She was an only child — born to run
By the time her shoes wore out
She was giving blood
She was unwanted in seventeen states
With the engine light on
And Alaskan plates
What can a mother do
When she knows her baby’s gone
What can a mother do
Her baby’s never coming home
He was the youngest of seven kids
Had to fight for every crumb he was lucky to get
He learned to work with the little that he had
By the time he joined the service
He was three times a dad
What can a mother do
When she knows her baby’s gone
What can a mother do
Her baby’s never coming home
Jesus on the billboard, heaven on high
We smashed our fists like glass against the sky
It’s enough to make you run all night long
Through the yellow-orange lights into the car alarms
What can a mother do
When she knows her baby’s gone
What can a mother do
Her baby’s never coming home

(traduzione)

Era figlia unica, nata per correre
Quando le sue scarpe si sono consumate
Stava donando sangue
Era indesiderata in diciassette stati
Con la spia del motore accesa
E piatti dell'Alaska
Cosa può fare una madre
Quando sa che il suo bambino se n'è andato
Cosa può fare una madre
Il suo bambino non tornerà mai a casa
Era il più giovane di sette figli
Ha dovuto combattere per ogni briciola che ha avuto la fortuna di ottenere
Ha imparato a lavorare con il poco che aveva
Quando si è unito al servizio
Era tre volte papà
Cosa può fare una madre
Quando sa che il suo bambino se n'è andato
Cosa può fare una madre
Il suo bambino non tornerà mai a casa
Gesù sul cartellone, il cielo in alto
Abbiamo frantumato i nostri pugni come vetro contro il cielo
È abbastanza per farti correre tutta la notte
Attraverso le luci giallo-arancio negli allarmi dell'auto
Cosa può fare una madre
Quando sa che il suo bambino se n'è andato
Cosa può fare una madre
Il suo bambino non tornerà mai a casa