Traduzione del testo della canzone Automatic Blues - Chuck Prophet

Automatic Blues (originale)

Well, some things I’m built for fixin'
Make more sense to throw away
The touch of something human
What I really crave
Oh, just give me one thing
I can sink my heart into
Not another measure
Of these automatic blues, come on, come on
Well, the preacher preached the sermon
Sinners bow their heads
Sometimes I feel so alive
I wish I was dead
You might be on your back somewhere, baby
Too beaten up in your pew
Would Sunday lift the curtain
On the automatic blues?
Come on
Hey, turn me on, turn me off
Turn me out, turn me on
I said, turn me off, turn me on
Turn me out, turn me on
I feel like a pair of sneakers
In a washing machine
I’m bouncing off the walls
Trapped in the heap
Goddamn, thermostat’s gone crazy
I woke up with the flu
Wrapped up in a blanket
With the automatic blues, come on
Hey, come on
Get a hold on me
Get a hold on me
I want somebody to tell me
Where can my baby be

Automatic Blues (traduzione)

Bene, alcune cose sono fatte per aggiustare
Ha più senso buttare via
Il tocco di qualcosa di umano
Quello che bramo davvero
Oh, dammi solo una cosa
Posso sprofondare il mio cuore
Non un'altra misura
Di questi blues automatici, dai, dai
Ebbene, il predicatore ha predicato il sermone
I peccatori chinano il capo
A volte mi sento così vivo
Vorrei essere morto
Potresti essere sulla schiena da qualche parte, piccola
Troppo picchiato sul tuo banco
Domenica alzerebbe il sipario
Sul blues automatico?
Avanti
Ehi, accendimi, spegnimi
Spegnimi, accendimi
Ho detto, spegnimi, accendimi
Spegnimi, accendimi
Mi sento come un paio di scarpe da ginnastica
In una lavatrice
Sto rimbalzando sui muri
Intrappolato nel mucchio
Dannazione, il termostato è impazzito
Mi sono svegliato con l'influenza
Avvolto in una coperta
Con il blues automatico, andiamo
Hey andiamo
Mettiti in contatto con me
Mettiti in contatto con me
Voglio che qualcuno me lo dica
Dove può essere il mio bambino