Traduzione del testo della canzone Castro Halloween - Chuck Prophet

Castro Halloween (originale)

When the shots rang out and two men died, you took off your mask just to see me
cry
Did I dream you up or did you dream me?, is there any place else you would
rather be?
(Chorus)
Halloween was here, but now it’s gone
Men in skirts and heels are marching on, Halloween is gone
Is the pain all yours?, is the pleasure mine?, don’t you think it fair that we
trade sometime?
(Think about it baby)
When the merchants hose the sidewalks down, will the leaves on the trees turn
gold or brown?
(I don’t know)
(Chorus) 2x
It’s gone, it’s gone, Halloween is gone
It’s gone, it’s gone

(traduzione)

Quando sono risuonati gli spari e due uomini sono morti, ti sei tolto la maschera solo per vedermi
gridare
Ti ho sognato o hai sognato me?, c'è qualche altro posto in cui vorresti
preferirei essere?
(Coro)
Halloween era qui, ma ora non c'è più
Gli uomini in gonna e tacchi stanno marciando, Halloween è andato
Il dolore è tutto tuo?, il piacere è mio?, non ti sembra giusto che noi
scambiare qualche volta?
(Pensaci piccola)
Quando i mercanti annaffiano i marciapiedi, le foglie degli alberi gireranno
oro o marrone?
(Non lo so)
(Coro) 2x
Non c'è più, non c'è più, Halloween non c'è
È andato, è andato