Traduzione del testo della canzone Who Shot John - Chuck Prophet

Who Shot John (originale)

They say I shot Montgomery
Shot him in the chest
It never went to trial
Montgomery confessed
They say possession is still
Nine-tenths of the law
Well what possessed you
To ask me who shot John
Eddy got probation
Went out and robbed a bank
While out at the end of Jackson
Fatty walked the plank
I can hear him laughing still
On the seventh floor
Eddy wrote me a letter
And asked me who shot John
Eddy dropped a kite from prison
Told me who shot John
I went out last Sunday
Ran into Cyril
He said I seen your friend Johnny
Out running with your girl
They were in the backseat
So I climbed into the front
And in all of the commotion
Tell me who shot John
There wasn’t anybody there
To witness who shot John

Who Shot John (traduzione)

Dicono che abbia sparato a Montgomery
Gli hanno sparato al petto
Non è mai stato processato
Montgomery ha confessato
Dicono che il possesso sia ancora
Nove decimi della legge
Ebbene cosa ti ha posseduto
Per chiedermi chi ha sparato a John
Eddy ha ottenuto la libertà vigilata
È uscito e ha rapinato una banca
Mentre sei fuori alla fine di Jackson
Fatty ha camminato sull'asse
Riesco a sentirlo ridere ancora
Al settimo piano
Eddy mi ha scritto una lettera
E mi ha chiesto chi ha sparato a John
Eddy ha fatto cadere un aquilone dalla prigione
Mi ha detto chi ha sparato a John
Sono uscito domenica scorsa
Mi sono imbattuto in Cirillo
Ha detto che ho visto il tuo amico Johnny
Fuori a correre con la tua ragazza
Erano sul sedile posteriore
Quindi sono salito in testa
E in tutto il trambusto
Dimmi chi ha sparato a John
Non c'era nessuno lì
Per testimoniare chi ha sparato a John