Traduzione del testo della canzone Pin A Rose On Me - Chuck Prophet

Pin A Rose On Me (originale)

Look at you
Knockin' at my door
What he’d do
He hasn’t done before
It’s the same old sorry
song and dance
You’re always good for one more chance, well…
Look at you
knockin' at my door
You saw a light, I saw a freight train comin'.
I tried to tell you he was no damn good
You heard bells, I heard the hammer fallin'
He ran you down like I said he would
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
It’s a heavy load
It’s a Trail of Tears
And it’s a dead-end line
That drops you here
And it tears me up to see
you brought back to him when,
you don’t want to have him,
but I long to give, yeah…
It’s a heavy load
It’s a Trail of Tears
You saw a light, I saw a freight train comin'
I tried to tell you he was no damn good
You heard the bells, I heard the hammer fallin'
He ran you down like I said he would
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me
Baby, pin a rose on me

Pin A Rose On Me (traduzione)

Guardati
Bussando alla mia porta
Cosa farebbe
Non l'ha fatto prima
È la stessa vecchia scusa
canti e balli
Sei sempre buono per un'altra possibilità, beh...
Guardati
bussando alla mia porta
Tu hai visto una luce, io ho visto un treno merci in arrivo.
Ho provato a dirti che non era dannatamente bravo
Hai sentito le campane, ho sentito il martello cadere
Ti ha investito come avevo detto che avrebbe fatto
Piccola, appunta una rosa su di me
Piccola, appunta una rosa su di me
Piccola, appunta una rosa su di me
È un carico pesante
È una scia di lacrime
Ed è un vicolo cieco
Questo ti lascia qui
E mi viene da piangere a vedere
gli hai riportato quando,
non vuoi averlo,
ma non vedo l'ora di dare, sì...
È un carico pesante
È una scia di lacrime
Hai visto una luce, io ho visto un treno merci in arrivo
Ho provato a dirti che non era dannatamente bravo
Hai sentito le campane, ho sentito il martello cadere
Ti ha investito come avevo detto che avrebbe fatto
Piccola, appunta una rosa su di me
Piccola, appunta una rosa su di me
Piccola, appunta una rosa su di me