Traduzione del testo della canzone The Left Hand and the Right Hand - Chuck Prophet

The Left Hand and the Right Hand (originale)

The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
The left hand and the right hand shared a cigarette
They were seen together everywhere everywhere they went
And when you pass them on the street they always took the time to wave hello
They stood up for each other the way two brothers do
And when the left hand lost a thumb the right cut his off too
Oh but no one could harmonize the way those brothers did no
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
The left hand and the right hand they grew apart
One day it was separate checks the next was body guards
And the years flew by like birds of prey not a single word between those two
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love
Now they’re back together still at each others throats
Breaking strings and dropping beats singing all of the wrong notes
Ah but no one can harmonize the way those brothers do no
So don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love don’t tell me you don’t need my love
Don’t tell me you don’t want my love

The Left Hand and the Right Hand (traduzione)

La mano sinistra e la mano destra hanno condiviso una sigaretta
Sono stati visti insieme ovunque andassero
E quando li incroci per strada, si prendevano sempre il tempo di salutarli
La mano sinistra e la mano destra hanno condiviso una sigaretta
Sono stati visti insieme ovunque andassero
E quando li incroci per strada, si prendevano sempre il tempo di salutarli
Si sono difesi l'uno per l'altro come fanno due fratelli
E quando la mano sinistra ha perso un pollice, anche la destra ha tagliato la sua
Oh ma nessuno poteva armonizzare il modo in cui quei fratelli no
Non dirmi che non vuoi il mio amore non dirmi che non hai bisogno del mio amore
La mano sinistra e la mano destra si separarono
Un giorno c'erano controlli separati, quello successivo erano le guardie del corpo
E gli anni sono volati come uccelli rapaci, non una sola parola tra quei due
Non dirmi che non vuoi il mio amore non dirmi che non hai bisogno del mio amore
Non dirmi che non vuoi il mio amore non dirmi che non hai bisogno del mio amore
Non dirmi che non vuoi il mio amore
Ora sono di nuovo insieme ancora alla gola dell'altro
Rompere le corde e far cadere i ritmi cantando tutte le note sbagliate
Ah ma nessuno può armonizzare il modo in cui quei fratelli non lo fanno
Quindi non dirmi che non vuoi il mio amore non dirmi che non hai bisogno del mio amore
Non dirmi che non vuoi il mio amore non dirmi che non hai bisogno del mio amore
Non dirmi che non vuoi il mio amore