Traduzione del testo della canzone High as Johnny Thunders - Chuck Prophet

High as Johnny Thunders (originale)

If Bukowski was good looking
And Napoleon was tall
If Joan of arc just took her meds
She’d be a movie star
If up was down and down was up
Imagine where we’ll be
The New York Dolls would still be here
Music would be free
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder
Romeo and Juliet had a couple kids
Shakespeare would be at the Dome and I’ll be President
Id sit there with my feeder, all hours of the night
I’ll be talking to my baby, i said baby lets not fight
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder
If family stay together
I have a window seat
All the children of the world
They had enough to eat
If jet-lag was a virtue
Shit ill be virtuous
To get back in your pants
I’m a hijacker sitting first
I’ll be High as Johnny Thunders
In the land of time forgotten
I’ll be High as Johnny Thunder

High as Johnny Thunders (traduzione)

Se Bukowski fosse di bell'aspetto
E Napoleone era alto
Se Giovanna d'Arco avesse appena preso le sue medicine
Sarebbe una star del cinema
Se su era giù e giù era su
Immagina dove saremo
I New York Dolls sarebbero ancora qui
La musica sarebbe gratuita
Sarò alto come Johnny Thunders
Nella terra del tempo dimenticata
Sarò alto come Johnny Thunder
Romeo e Giulietta hanno avuto un paio di figli
Shakespeare sarebbe al Duomo e io sarò il presidente
Mi sono seduto lì con la mia mangiatoia, tutte le ore della notte
Parlerò con la mia bambina, ho detto, piccola non litighiamo
Sarò alto come Johnny Thunders
Nella terra del tempo dimenticata
Sarò alto come Johnny Thunder
Se la famiglia rimane unita
Ho un posto vicino al finestrino
Tutti i bambini del mondo
Avevano abbastanza da mangiare
Se il jet-lag fosse una virtù
La merda sarà virtuosa
Per rientrare nei pantaloni
Sono un dirottatore seduto per primo
Sarò alto come Johnny Thunders
Nella terra del tempo dimenticata
Sarò alto come Johnny Thunder