Traduzione del testo della canzone He Came From So Far Away (Red Man Speaks) - Chuck Prophet

He Came From So Far Away (Red Man Speaks) (originale)

He came from so far away
He had a telephone without a number
He came from so far away
He came from so far away
I never saw him drink a drop of water
He came from so far away
Well he told me that his mom was Ginger Rogers
And he said his old man was Fillmore Slim
And he never raised his voice above a whisper
But I learned in to every word he said
He came from so far away
You wouldn’t even know it if you saw him
He kept a picture of a pigeon in his wallet
Well I dreamed I saw him once on television
And I thought he’d melt the camera with his eyes
When they asked him why he wore a mask in public
He said This is my face, it covers my disguise
He came from so far away
Couldn’t tell a cradle from a coffin
Never even owned a television
And the children
The children ran up to him
And he held them
He came from so far away

(traduzione)

Veniva da così lontano
Aveva un telefono senza numero
Veniva da così lontano
Veniva da così lontano
Non l'ho mai visto bere una goccia d'acqua
Veniva da così lontano
Ebbene, mi ha detto che sua madre era Ginger Rogers
E ha detto che il suo vecchio era Fillmore Slim
E non ha mai alzato la voce al di sopra di un sussurro
Ma ho imparato a conoscere ogni parola che ha detto
Veniva da così lontano
Non lo sapresti nemmeno se lo vedessi
Teneva la foto di un piccione nel portafoglio
Bene, ho sognato di averlo visto una volta in televisione
E ho pensato che avrebbe sciolto la fotocamera con gli occhi
Quando gli hanno chiesto perché indossava una maschera in pubblico
Ha detto Questa è la mia faccia, copre il mio travestimento
Veniva da così lontano
Impossibile distinguere una culla da una bara
Non ho mai posseduto un televisore
E i bambini
I bambini gli corsero incontro
E li teneva
Veniva da così lontano