Traduzione del testo della canzone Sonny Liston's Blues - Chuck Prophet

Sonny Liston's Blues (originale)

I’d think by now you’d heard them all.
I’m a man of few words baby,
I’d think by now you’d heard them all.
Shut up!
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
It’s gonna take a aspirin,
Take one big as my own head.
Whoa!!!
Help me!
What I’m trying to tell you
Is how much I love you,
How much I love you in that dress.
And the way the light,
Bounces off your hair,
Warms me in ways I can’t express.
No!
They put me in a line-up,
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
They put me in a line-up, momma
You said «oh yes, I’m sure it’s him.»
No!
Why me baby?

Sonny Liston's Blues (traduzione)

Penso che ormai li avevi sentiti tutti.
Sono un uomo di poche parole piccola,
Penso che ormai li avevi sentiti tutti.
Stai zitto!
Ci vorrà un'aspirina,
Prendine uno grande come la mia stessa testa.
Ci vorrà un'aspirina,
Prendine uno grande come la mia stessa testa.
Whoa!!!
Aiutami!
Quello che sto cercando di dirti
È quanto ti amo,
Quanto ti amo con quel vestito.
E il modo in cui la luce,
rimbalza sui tuoi capelli,
Mi riscalda in modi che non riesco a esprimere.
No!
Mi hanno messo in fila,
Hai detto "oh sì, sono sicuro che è lui".
Mi hanno messo in formazione, mamma
Hai detto "oh sì, sono sicuro che è lui".
No!
Perché io piccola?