Traduzione del testo della canzone Va A Escampar - La Vela Puerca

Va A Escampar (originale)

Hoy asume lo que venga, sea para bien o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga, se va a morder para aguantar
Hoy que claro ve las cosas que ayer no vio ni va a exigir
Sobre su pena se posa, quiere entender para seguir
Llega la batalla y contra él estalla, algún día va a escampar
Y como sale de esta, quiere la respuesta, sabe que no es escapar
Hoy que raro que lo miran, se pone en pie y quiere hablar
Y a su boca se le olvida lo que una vez quiso explicar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Hoy se siente satisfecho, aunque aquel rol no exista más
Para vida con su pecho y su canción vuelve a sonar
Hoy recibe los aplausos, supo ser sal y también miel
Y conecta con sus pasos que al resbalar no cae bien
Termino su guerra, los pies en la tierra
Y su mano, un corazón
Su pensar tranquilo, su pena, un olvido
Y su alma, una pasión
Hoy asume lo que venga, sea para bien o todo mal
Y aunque pierda lo que tenga se va a morder para aguantar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al Sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red
Llega la batalla y contra él estalla, algún día va a escampar
Y como sale de esta, quiere la respuesta, sabe que no es escapar
Su paciencia va a montar
Todo un circo para verlo desfilar
Al dolor que supo ser
Y al que ahora ya no quiere ver volver
Se refugia en un farol
Y entre dos flores que siempre apuntan al Sol
Así cruza su pared
Me sonríe y rompe con su propia red
Su propia red

(traduzione)

Oggi presuppone ciò che viene, nel bene o nel male
E anche se perde quello che ha, morderà per resistere
Oggi vede chiaramente le cose che ieri non ha visto né pretenderà
Si appollaia sul suo dolore, vuole capire per continuare
La battaglia arriva e scoppia contro di lui, un giorno si schiarirà
E come se ne esce, vuole la risposta, sa che non è una via di fuga
Oggi che strano che lo guardino, si alza e vuole parlare
E la sua bocca dimentica quello che una volta voleva spiegare
La tua pazienza cavalcherà
Un intero circo per vederlo sfilare
Al dolore che c'era una volta
E quello che ora non vuole vedere tornare
Oggi si sente soddisfatto, anche se quel ruolo non esiste più
Per la vita con il suo petto e la sua canzone suona di nuovo
Oggi riceve gli applausi, ha saputo essere sale e anche miele
E si collega con i suoi passi che quando scivolano non scendono bene
Concludo la tua guerra, con i piedi per terra
E la sua mano, un cuore
Il suo pensiero tranquillo, il suo dolore, una svista
E la sua anima, una passione
Oggi presuppone ciò che viene, nel bene o nel male
E anche se perde ciò che ha, morderà per resistere
La tua pazienza cavalcherà
Un intero circo per vederlo sfilare
Al dolore che c'era una volta
E quello che ora non vuole vedere tornare
Si rifugia in una lanterna
E tra due fiori che puntano sempre al Sole
Questo è il modo in cui attraversa il tuo muro
Mi sorride e rompe la sua stessa ragnatela
La battaglia arriva e scoppia contro di lui, un giorno si schiarirà
E come se ne esce, vuole la risposta, sa che non è una via di fuga
La tua pazienza cavalcherà
Un intero circo per vederlo sfilare
Al dolore che c'era una volta
E quello che ora non vuole vedere tornare
Si rifugia in una lanterna
E tra due fiori che puntano sempre al Sole
Questo è il modo in cui attraversa il tuo muro
Mi sorride e rompe la sua stessa ragnatela
la tua rete