Traduzione del testo della canzone Everything Looks Better (In Hindsight) - The Wild Reeds

Everything Looks Better (In Hindsight) (originale)

When you wake up in the morning are you lonely?
To find only the items I had left
By your bedside, on the table, to your right hand?
Little traces are the proof that I exist
Looking back now I can see your clear green eyes
In that old shed with the string lights, you reside
With the swing set stuck above you in the rafters
And the books and the records on each side
And the books and the records on each side
I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was strong in his presence
But he left me for the past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
My mind travels through memories
My mind travels through memories
I only remember the sweetest of these
I only remember the sweetest things, Hey!
So keep her close now, keep her happy, keep her wanted
Don’t desert now the way that you did me
Cook her breakfast, share your music, tell your secrets
Give it all like you never plan to leave
Oh, did you plan to leave?
And I tell you, friends, it was easier then
To give your heart away
Before home became broken and eager to love
I gave it all with haste
So if you’re telling a story, especially of heartache
It better ring out true
To pass down your bloodline and travel through song
In an honest rememberance of you
'Cause I knew I could grow to love him
But his walls came up too fast
I was so strong in his presence
But he left me for his past
Now will he ever stop haunting me and let me go?
Will he ever say goodbye to me?
I’ve been on my own
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
So when you wake up in the morning are you lonely?
To find only the love that you had left
By my bedside, on the table, to my left hand?
Little traces are the proof that you exist

(traduzione)

Quando ti svegli al mattino ti senti solo?
Per trovare solo gli oggetti che mi sono rimasti
Al tuo capezzale, sul tavolo, alla tua mano destra?
Piccole tracce sono la prova che esisto
Guardando indietro ora posso vedere i tuoi chiari occhi verdi
In quel vecchio capanno con le luci delle corde, risiedi
Con l'altalena bloccata sopra di te tra le travi
E i libri e le registrazioni su ogni lato
E i libri e le registrazioni su ogni lato
Sapevo che potevo crescere per amarlo
Ma i suoi muri si sono alzati troppo in fretta
Ero forte in sua presenza
Ma mi ha lasciato per il passato
Ora smetterà mai di perseguitarmi e mi lascerà andare?
La mia mente viaggia attraverso i ricordi
La mia mente viaggia attraverso i ricordi
Ricordo solo il più dolce di questi
Ricordo solo le cose più dolci, Ehi!
Quindi tienila vicina ora, tienila felice, mantienila desiderata
Non disertare ora come hai fatto con me
Preparale la colazione, condividi la tua musica, racconta i tuoi segreti
Dai tutto come se non avessi mai intenzione di partire
Oh, avevi intenzione di andartene?
E vi dico, amici, allora era più facile
Per dare via il tuo cuore
Prima che la casa diventasse distrutta e desiderosa di amare
Ho dato tutto con fretta
Quindi, se stai raccontando una storia, soprattutto di angoscia
È meglio che risuoni vero
Per trasmettere la tua linea di sangue e viaggiare attraverso la canzone
In un onesto ricordo di te
Perché sapevo che potevo crescere per amarlo
Ma i suoi muri si sono alzati troppo in fretta
Ero così forte in sua presenza
Ma mi ha lasciato per il suo passato
Ora smetterà mai di perseguitarmi e mi lascerà andare?
Mi dirà mai addio?
Sono stato da solo
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Quindi quando ti svegli al mattino ti senti solo?
Per trovare solo l'amore che avevi lasciato
Accanto al mio letto, sul tavolo, alla mia mano sinistra?
Piccole tracce sono la prova che esisti