Traduzione del testo della canzone Fall to Sleep - The Wild Reeds

Fall to Sleep (originale)

We rise up late again
The mornings when the truth really seeps in
We’re all just trying to get by
Rushing to our 9 to 5s
We’re living at the top of the night
Feet up against the window as we take a drive
Staring up at stars, I’m losing sense of the time
Not worried about the morning light
Starting to see the morning light
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The gaslight is on again
Scrap the bottom of my purse to try and fill it
And I know that I’ll be alright
If I can just make it to my 9 to 5
All your friends tell you that you’ll be fine
You’re strong and they’re not worried, it’s a matter of time
But I’m worried about myself
And I’m worried about my mental health
Fall to sleep, hold on to something sweet
It’s the only place where you can hide
From your own conscious mind
The hardest part is getting out
Of the traps we set ourselves
When courage is a gamble and the future is a bet
I got too much down on who I was
And not enough on who I am

Fall to Sleep (traduzione)

Ci alziamo di nuovo tardi
Le mattine in cui la verità si insinua davvero
Stiamo solo cercando di farcela
Corri verso le nostre 9-5
Viviamo in cima alla notte
Mettiti in piedi contro il finestrino mentre facciamo un giro in auto
Fissando le stelle, sto perdendo la cognizione del tempo
Non preoccupato per la luce del mattino
Inizio a vedere la luce del mattino
Addormentati, aggrappati a qualcosa di dolce
È l'unico posto dove puoi nasconderti
Dalla tua mente cosciente
La spia del gas è di nuovo accesa
Rottama il fondo della mia borsa per provare a riempirla
E so che starò bene
Se posso riuscire ad arrivare alle mie 9 alle 5
Tutti i tuoi amici ti dicono che starai bene
Sei forte e loro non sono preoccupati, è una questione di tempo
Ma sono preoccupato per me stesso
E sono preoccupato per la mia salute mentale
Addormentati, aggrappati a qualcosa di dolce
È l'unico posto dove puoi nasconderti
Dalla tua mente cosciente
La parte più difficile è uscire
Delle trappole che ci poniamo
Quando il coraggio è una scommessa e il futuro è una scommessa
Ho avuto troppo in basso su chi ero
E non abbastanza su chi sono