Traduzione del testo della canzone Recognize - The Wild Reeds

Recognize (originale)

I had this great idea
That I could turn into someone new
He don’t see me in a crowd
So I will change his view
And if he only sees with his eyes
Then I will make him recognize the truth
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All I need
And when he sees my great appeal
He’ll finally sense what I feel
And he will take my hand
And I will follow him
Follow him
All the girls will see my insecurity
All the boys will take a second look at me
As I walk around with my heart racing
I will look for him like he is all I need
All the girls will wonder what’s wrong with me
All the boys will stop and say hey baby
Hey baby
Ain’t it a girls way of messing up her pride?
Ain’t it a woman’s way of making it on the outside?
Well it ain’t right
It ain’t right
I will not agree to follow him
She cannot agree to follow him
While she’s blind
I will not agree to follow him from behind

Recognize (traduzione)

Ho avuto questa grande idea
Che potrei trasformarmi in qualcuno di nuovo
Non mi vede in mezzo alla folla
Quindi cambierò il suo punto di vista
E se vede solo con gli occhi
Allora gli farò riconoscere la verità
Tutte le ragazze vedranno la mia insicurezza
Tutti i ragazzi mi daranno una seconda occhiata
Mentre vado in giro con il cuore che batte
Lo cercherò come se fosse tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò di cui ho bisogno
E quando vede il mio grande appello
Finalmente sentirà quello che sento
E lui prenderà la mia mano
E lo seguirò
Seguilo
Tutte le ragazze vedranno la mia insicurezza
Tutti i ragazzi mi daranno una seconda occhiata
Mentre vado in giro con il cuore che batte
Lo cercherò come se fosse tutto ciò di cui ho bisogno
Tutte le ragazze si chiederanno cosa c'è che non va in me
Tutti i ragazzi si fermeranno e diranno hey baby
Ehi piccola
Non è un modo per ragazze di incasinare il suo orgoglio?
Non è un modo da donna di farcela all'esterno?
Beh, non è giusto
Non è giusto
Non acconsentirò a seguirlo
Non può accettare di seguirlo
Mentre è cieca
Non accetterò di seguirlo da dietro