Traduzione del testo della canzone Not an Option - The Wild Reeds

Not an Option (originale)

My blood gets thinner when I drink
You doubt, make you love me
And my heart gets stronger when it bleeds
It happens so quick, like skinning your knees
All of my sadness boils down to one fact
I want someone to do what I can’t do for myself
But that’s not an option, I’m only human
Nostalgia lies and sets the truth on fire
My house cries when I leave
All my fingerprints, on the doors, they turn pink
Pink like my mind when I think about you
It’s not often the world hands it to you
All of my sadness boils down to one fact
I want someone to do what I won’t do for myself
That’s not an option, I’m only human
Nostalgia lies and sets the truth on fire
You’re not a savior, but I wish that you were
And with each little lie we set the world on fire
I’ve been sifting through my dreams
And I’m looking for the clues
Gathering the evidence
Chasing down the muse
But the maps have no coordinates
No footsteps to follow in
Somedays, when the sky is clear
I believe we can undo the lies that got us here

Not an Option (traduzione)

Il mio sangue si assottiglia quando bevo
Dubiti, mi fai amare
E il mio cuore diventa più forte quando sanguina
Succede così in fretta, come scuoiarsi le ginocchia
Tutta la mia tristezza si riduce a un fatto
Voglio che qualcuno faccia ciò che io non posso fare da solo
Ma non è un'opzione, sono solo umano
La nostalgia mente e dà fuoco alla verità
La mia casa piange quando me ne vado
Tutte le mie impronte, sulle porte, diventano rosa
Rosa come la mia mente quando penso a te
Non capita spesso che il mondo te lo dia
Tutta la mia tristezza si riduce a un fatto
Voglio che qualcuno faccia ciò che io non farò per me stesso
Non è un'opzione, sono solo umano
La nostalgia mente e dà fuoco alla verità
Non sei un salvatore, ma vorrei che lo fossi
E con ogni piccola bugia diamo fuoco al mondo
Ho passato al setaccio i miei sogni
E sto cercando gli indizi
Raccogliere le prove
Inseguendo la musa
Ma le mappe non hanno coordinate
Nessun passo da seguire
A volte, quando il cielo è sereno
Credo che possiamo annullare le bugie che ci hanno portato qui