Traduzione del testo della canzone Where I'm Going - The Wild Reeds

Where I'm Going (originale)

You think you know where I’m going
The truth is I haven’t got a clue
One thing I know where I’m going
There won’t be another you
And that don’t mean that I found another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again
Where this ship is sailing it don’t need a captain of the crew
Where this train is traveling the tracks lead me far away from you
And that don’t mean that I’ll find another man
And that don’t mean that I’ll fall in love again you see
Love is a choice every morning
Not some fuzzy feeling in the room
I never needed your company but I surely longed for you
Yeah I surely long for you
I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
You see I’m not running from a home we built for two
I’m chasing the winds
I’m leaving on whims and I’m learning a thing or two
Yeah you think you know where I’m going the truth is you haven’t got a clue
And I never needed your company
But I surely longed for you
I surely long for you

Where I'm Going (traduzione)

Pensi di sapere dove sto andando
La verità è che non ho un indizio
Una cosa che so dove sto andando
Non ci sarà un altro te
E questo non significa che ho trovato un altro uomo
E questo non significa che mi innamorerò di nuovo
Dove sta navigando questa nave non ha bisogno di un capitano dell'equipaggio
Dove sta viaggiando questo treno, i binari mi portano lontano da te
E questo non significa che troverò un altro uomo
E questo non significa che mi innamorerò di nuovo, vedi
L'amore è una scelta ogni mattina
Non una sensazione sfocata nella stanza
Non ho mai avuto bisogno della tua compagnia, ma sicuramente ti desideravo
Sì, sicuramente ti desidero
Non sto scappando da una casa che abbiamo costruito per due
Sto inseguendo i venti
Me ne vado per capriccio e sto imparando una o due cose
Vedi, non sto scappando da una casa che abbiamo costruito per due
Sto inseguendo i venti
Me ne vado per capriccio e sto imparando una o due cose
Sì, pensi di sapere dove sto andando, la verità è che non hai un indizio
E non ho mai avuto bisogno della tua compagnia
Ma sicuramente ti desideravo
Sicuramente ti desidero