Traduzione del testo della canzone Fix You Up - The Wild Reeds

Fix You Up (originale)

Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Do you believe me when I say:
«My mind is a radio calling your name»
When you’re heavy with uncertainty
Tune in and I’ll sing you to sleep
'Cause the silvers strings from my heart to yours
Send signals back and forth
And when we’re apart if you listen close
They play our favorite chord
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Close your eyes, open your mind
I’ll meet you there outside of time
When you fall apart across the great divide
I’m a satellite, a telescope
I’m a pyramid, a secret door
I’m a mystery that’s pointed straight at you
'Cause the silvers strings from my heart to yours
Send signals back and forth
And when we’re apart if you listen close
They play our favorite chords
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
Let my love fix you up when you’re coming undone
(Fix you up, fix you up)
(Fix you up, fix you up)
Let my love fix you up (fix you up, fix you up)
Let my love fix you up (fix you up, fix you up)
(Fix you up) when you’re coming undone (fix you up)
(Fix you up) when you’re coming undone

Fix You Up (traduzione)

Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Mi credi quando dico:
«La mia mente è una radio che chiama il tuo nome»
Quando sei carico di incertezza
Sintonizzati e ti canterò per dormire
Perché le corde d'argento dal mio cuore al tuo
Invia segnali avanti e indietro
E quando siamo separati, se ascolti attentamente
Suonano il nostro accordo preferito
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Chiudi gli occhi apri la mente
Ci vediamo lì fuori dal tempo
Quando cadi a pezzi attraverso il grande divario
Sono un satellite, un telescopio
Sono una piramide, una porta segreta
Sono un mistero puntato direttamente su di te
Perché le corde d'argento dal mio cuore al tuo
Invia segnali avanti e indietro
E quando siamo separati, se ascolti attentamente
Suonano i nostri accordi preferiti
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Oo, oo, oo
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
Lascia che il mio amore ti aggiusti quando stai per annullare
(Ripararti, aggiustarti)
(Ripararti, aggiustarti)
Lascia che il mio amore ti aggiusti (aggiusti, aggiusti)
Lascia che il mio amore ti aggiusti (aggiusti, aggiusti)
(Ripararti) quando stai per disfarti (Ripararti)
(Riparati) quando stai per disfare