Traduzione del testo della canzone Capable - The Wild Reeds

Capable (originale)

He says, «You're awful young for 21
You’ve got some work to do
Bite your pencil harder than
You were planning to»
«You daydream slow, you sleep too quick
You need a sharper view
There’s much more out there than someone
Who’s lying next to you»
He said, «You're capable of so much more
Than these people give you credit for
And you just need to show it»
Growing up was not an easy movement for me
You nudge and nudge
You push and shove
And I might still stay asleep
And it’s a struggle to think on my feet
I fear the harsh regard
But friend, if you’d encourage me
I know I’d make it far
You said I’m capable of so much more
Than these people give me credit for
And I just need to show it
And my anger surrounds me
Like a coat when I shiver
I let it surround me with
These thoughts often so bitter
But friend, if you’d help me
I think I’d make it through this winter
You said I’m capable of so much more
Than these people give me credit for
And I just need to show it
Oh, I’m capable of so much more
Than you people give me credit for
And I just need to show it

(traduzione)

Dice: «Sei tremendamente giovane per 21 anni
Hai del lavoro da fare
Mordi la matita più forte di
Stavi programmando di»
«Sogni ad occhi aperti lentamente, dormi troppo in fretta
Hai bisogno di una visione più nitida
C'è molto di più là fuori di qualcuno
Chi giace accanto a te»
Disse: «Sei capace di molto di più
Di quello per cui queste persone ti danno credito
E devi solo mostrarlo»
Crescere non è stato un movimento facile per me
Spingi e spingi
Spingi e spingi
E potrei continuare a dormire
Ed è una lotta pensare con i miei piedi
Temo il duro riguardo
Ma amico, se mi vuoi incoraggiare
So che ce la farei lontano
Hai detto che sono capace di molto di più
Di ciò per cui queste persone mi danno credito
E devo solo mostrarlo
E la mia rabbia mi circonda
Come un cappotto quando tremo
Lascio che mi circondi
Questi pensieri sono spesso così amari
Ma amico, se mi aiuterai
Penso che ce la farei questo inverno
Hai detto che sono capace di molto di più
Di ciò per cui queste persone mi danno credito
E devo solo mostrarlo
Oh, sono capace di molto di più
Di quello per cui mi date credito
E devo solo mostrarlo