Traduzione del testo della canzone Government Center - The Modern Lovers

Government Center (originale)

You know, we have a lot of hard work to do today
What might that be, Jonathan?
Well we’ve got a lot a lot of hard work today
We got to rock at the Government Center
To make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letter
They got a lot a lot a lot of great desks and chairs now
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
So we got to rock rock rock non stop tonight
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
We won’t stop until we see secretaries smile
And see some office boys jump up for joy
We’ll tell old Mr. Ahern «Calm down a while
Sir, that’s the only way the Center is ever going to get better»
So we got to rock rock rock non stop tonight
At the Government Center
Where they put the stamps on the letter
And then they write it down in the ledger
Oh, tonight we’ll make them feel all right
Oh, tonight
What you say man?
Make them feel better
Oh yes, tonight
We’ll go there tonight
We’ll take everything we’ve got
We’ll take the amps
We’ll take the guitars
We’ll do anything just to make these secretaries feel better
At the Government Center

Government Center (traduzione)

Sai, abbiamo molto duro lavoro da fare oggi
Cosa potrebbe essere, Jonathan?
Bene, oggi abbiamo un sacco di duro lavoro
Dobbiamo rockeggiare al Centro governativo
Per far sentire meglio le segretarie
Quando mettono i francobolli sulla lettera
Ora hanno molte, molte, molte grandi scrivanie e sedie
Al Centro governativo
Dove mettono i francobolli sulla lettera
E poi lo scrivono nel libro mastro
Quindi dobbiamo fare rock rock rock non stop stasera
Al Centro governativo
Dove mettono i francobolli sulla lettera
E poi lo scrivono nel libro mastro
Non ci fermeremo finché non vedremo le segretarie sorridere
E guarda alcuni ragazzi dell'ufficio saltare in piedi di gioia
Diremo al vecchio signor Ahern «Calmati un po'
Signore, questo è l'unico modo in cui il Centro potrà migliorare»
Quindi dobbiamo fare rock rock rock non stop stasera
Al Centro governativo
Dove mettono i francobolli sulla lettera
E poi lo scrivono nel libro mastro
Oh, stasera li faremo sentire bene
Oh, stasera
Che dici amico?
Falli sentire meglio
Oh sì, stasera
Andremo lì stasera
Prenderemo tutto ciò che abbiamo
Prenderemo gli amplificatori
Prenderemo le chitarre
Faremo qualsiasi cosa solo per far sentire meglio queste segretarie
Al Centro governativo