Traduzione del testo della canzone There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight - Electric Six

There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight (originale)

Policeman watching you
I see everything the policeman sees
City’s on fire, it’s a billion degrees
Oh oh
The policeman he waves me through
That’s the difference between me and you
We’re watching hot tits on ice 'til we freeze
Oh oh
White DJ in Detroit
Black MC in Tokyo
White girl in a black Blockbuster Video
Oh oh
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
So let’s go out tonight
Subway passenger
I see everything that the passenger sees
One hundred buildings for every five trees
Oh oh
And I will ride 'til the ride is through
That’s what the passenger’s expected to do
Looking to pick up a Japanese
Venereal disease
Dutch hip-hop in Atlanta
Tight new R&B in Estonia
Just another sick American at Yoshinoya
Oh oh
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
Aaaaaaaaaah!
(Something wrong with us)
There’s something very wrong with us tonight
So let’s go out tonight

There''s Something Very Wrong With Us, So Let's Go Out Tonight (traduzione)

Il poliziotto ti sta guardando
Vedo tutto ciò che vede il poliziotto
La città è in fiamme, è un miliardo di gradi
Oh, oh
Il poliziotto attraverso il quale mi fa cenno
Questa è la differenza tra me e te
Stiamo guardando tette bollenti sul ghiaccio fino a quando non ci congeliamo
Oh, oh
DJ bianco a Detroit
Black MC a Tokyo
Ragazza bianca in un video blockbuster nero
Oh, oh
Aaaaaaaaaah!
(Qualcosa di sbagliato in noi)
C'è qualcosa di molto sbagliato in noi stasera
Aaaaaaaaaah!
(Qualcosa di sbagliato in noi)
C'è qualcosa di molto sbagliato in noi stasera
Quindi usciamo stasera
Passeggero della metropolitana
Vedo tutto ciò che vede il passeggero
Cento edifici ogni cinque alberi
Oh, oh
E io cavalcherò finché il viaggio non sarà finito
Questo è ciò che il passeggero dovrebbe fare
Sto cercando di prendere un giapponese
Malattie veneree
Hip-hop olandese ad Atlanta
Stretto nuovo R&B in Estonia
Solo un altro americano malato a Yoshinoya
Oh, oh
Aaaaaaaaaah!
(Qualcosa di sbagliato in noi)
C'è qualcosa di molto sbagliato in noi stasera
Aaaaaaaaaah!
(Qualcosa di sbagliato in noi)
C'è qualcosa di molto sbagliato in noi stasera
Quindi usciamo stasera