Traduzione del testo della canzone She's White - Electric Six

She's White (originale)

I was born a prisoner in your dungeon of flesh
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Solitary confinement underneath your dress
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I broke those cycles
I bent those bars
I got out of there and drove away in my car
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
I was born a hunter in your jungle of sin
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Now if love was a sport
But she’d let me win
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
And I shot those arrows
I bent those bars
You returned my buy and shot me, in the heart
I’ve got a new girl now
She don’t understand me But she’s getting hot now
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight
Go!
I was born a dancer in your disco of fire
Ooh yeah
(Yeah, Yeah, Yeah)
And your love for the rhythm
Is raising me higher
Ooh yeah
(Yeah! Yeah! Yeah!)
But I scratched that record
I stopped that show
I got on the mike and then I let you know
I got a new girl
She’s 6 feet tall
I got her number on the wall
And she’s white (White!)
She’s so white
She’s white like the light
Never like the night
She’s white (White!)
She’s so white
I was born to excite her
She could never be whiter
Tonight
Tonight

She's White (traduzione)

Sono nato prigioniero nella tua prigione di carne
Ooh si
(Si si si!)
L'isolamento sotto il tuo vestito
Ooh si
(Si si si!)
Ma ho rotto quei cicli
Ho piegato quelle sbarre
Sono uscito da lì e sono andato via con la mia macchina
Ho una nuova ragazza ora
Non mi capisce Ma ora si sta scaldando
Ed è bianca (bianca!)
È così bianca
È bianca come la luce
Mai come la notte
È bianca (bianca!)
È così bianca
Sono nato per eccitarla
Non potrebbe mai essere più bianca
Questa sera
Sono nato cacciatore nella tua giungla di peccati
Ooh si
(Si si si!)
Ora, se l'amore fosse uno sport
Ma lei mi avrebbe lasciato vincere
Ooh si
(Si si si!)
E ho sparato quelle frecce
Ho piegato quelle sbarre
Hai restituito il mio acquisto e mi hai sparato, nel cuore
Ho una nuova ragazza ora
Non mi capisce Ma ora si sta scaldando
Ed è bianca (bianca!)
È così bianca
È bianca come la luce
Mai come la notte
È bianca (bianca!)
È così bianca
Sono nato per eccitarla
Non potrebbe mai essere più bianca
Questa sera
Questa sera
Andare!
Sono nato ballerino nella tua discoteca di fuoco
Ooh si
(Si si si)
E il tuo amore per il ritmo
Mi sta sollevando più in alto
Ooh si
(Si si si!)
Ma ho graffiato quel record
Ho interrotto quello spettacolo
Ho acceso il microfono e poi ti ho fatto sapere
Ho una nuova ragazza
È alta 6 piedi
Ho il suo numero sul muro
Ed è bianca (bianca!)
È così bianca
È bianca come la luce
Mai come la notte
È bianca (bianca!)
È così bianca
Sono nato per eccitarla
Non potrebbe mai essere più bianca
Questa sera
Questa sera