Traduzione del testo della canzone Pulling The Plug On The Party - Electric Six

Pulling The Plug On The Party (originale)

Now there was a dancefloor
At the hottest nightclub in town
Politicians and celebrities
Always going to get down, get down
And they won’t let me go in
Because I got no status
I went there with my friends
And they just laughed at us
One of these days I’m gonna burn the whole thing to the ground
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Now just because no one likes you
Don’t mean they don’t want you around
They wanna throw things at you
And for an encore they push you down, push you down
They sent a man to the moon just to watch him die
We dropped turkeys out of planes just to fill up the sky
And they know damn well they can’t fly
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Pulling the plug on the party
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…
Now I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
I can’t stand it any more
I’m tired of dancing on the floor
And I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
I’ve seen all of this before-
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you
Baby now look at what you made me do
Cos I only came here to party with you…
With you…

Pulling The Plug On The Party (traduzione)

Ora c'era una pista da ballo
Nella discoteca più alla moda della città
Politici e celebrità
Scendere sempre, scendere
E non mi lasciano entrare
Perché non ho uno stato
Ci sono andato con i miei amici
E hanno semplicemente riso di noi
Uno di questi giorni brucerò tutto al suolo
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Ora solo perché piaci a nessuno
Non significa che non ti vogliano intorno
Vogliono lanciarti delle cose
E per un bis ti spingono giù, spingono giù
Hanno mandato un uomo sulla luna solo per vederlo morire
Abbiamo lasciato cadere i tacchini dagli aerei solo per riempire il cielo
E sanno dannatamente bene che non possono volare
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Staccare la spina della festa
Tesoro ora guarda cosa mi hai fatto fare
Perché sono venuto qui solo per festeggiare con te
Tesoro ora guarda cosa mi hai fatto fare
Perché sono venuto qui solo per festeggiare con te...
Con te…
Ora I C-A-N-T S-T-A-N-D I-T
Non lo sopporto più
Sono stanco di ballare per terra
E ho già visto tutto questo prima-
Ho già visto tutto questo prima-
Ho già visto tutto questo prima-
Ho già visto tutto questo prima-
Tesoro ora guarda cosa mi hai fatto fare
Perché sono venuto qui solo per festeggiare con te
Tesoro ora guarda cosa mi hai fatto fare
Perché sono venuto qui solo per festeggiare con te...
Con te…