Traduzione del testo della canzone Jung und frei - Mike Singer

Jung und frei (originale)

Lad' die ganze Clique ein, wir haben Bock
Wir bau’n 'ne Halfpipe
Und skaten durch die Gänge (skaten durch die Gänge)
Ich spring' vom Dach in den eigenen Pool
Und auch in der Nacht finden wir keine Ruhe (yeah)
Dreh’n den Sound laut auf
Und sprühen an die Wände
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Und irgendwann fahr’n wir einfach weg (einfach weg)
Mieten uns 'n Bus, reisen ohne Gepäck (ohne Gepäck)
Stell’n das Radio an
Und fahr’n in die Ferne (fahren weit, weit weg)
Wir sind ungebrannt, wir chill’n am Meer
Die Füße im Sand, wir komm’n uns näher
Die Nacht bricht ein
Und wir liegen unter Sternen (unter Stern’n!)
Warum träumen?
Wir könn'n jetzt schon
Machen, was wir woll’n (was wir woll’n)
Nicht lange überlegen
(Yeah)
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Es ist jetzt so weit (so weit)
Warte nicht auf morgen
Denn du bist jung und frei (jung und frei, jung und frei, yeah)
Verschwende keine Zeit
Mach dir keine Sorgen (keine Sorgen)
Denn du bist jung und frei
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Worauf noch warten?
Das ist unsre Zeit
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da
Wir müssen dafür doch nicht hundert sein
Denn wir sind jung und frei, jetzt und hier
Da-da-da-da-da-da

Jung und frei (traduzione)

Invita tutta la cricca, siamo dell'umore giusto
Stiamo costruendo un half pipe
E pattina lungo i corridoi (pattina lungo i corridoi)
Salto dal tetto nella mia piscina
E non riusciamo a trovare pace nemmeno di notte (sì)
Alza il suono
E spruzzare sulle pareti
perché sognare
Possiamo ora
Fare quello che vogliamo (quello che vogliamo)
Non pensarci due volte
(si)
Che cosa state aspettando?
Questo è il nostro tempo
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
Non dobbiamo essere cento per quello
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
E ad un certo punto andiamo via (solo via)
Noleggia un autobus, viaggia senza bagagli (senza bagagli)
Accendi la radio
E guidare in lontananza (guidare lontano, molto lontano)
Siamo senza marchio, ci rilassiamo in riva al mare
Piedi nella sabbia, ci stiamo avvicinando
Scende la notte
E giaciamo sotto le stelle (sotto le stelle!)
perché sognare
Possiamo ora
Fare quello che vogliamo (quello che vogliamo)
Non pensarci due volte
(si)
Che cosa state aspettando?
Questo è il nostro tempo
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
Non dobbiamo essere cento per quello
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
È ora (finora)
non aspettare domani
Perché sei giovane e libero (giovane e libero, giovane e libero, sì)
Non perdere tempo
non preoccuparti (non preoccuparti)
Perché sei giovane e libero
Che cosa state aspettando?
Questo è il nostro tempo
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
Non dobbiamo essere cento per quello
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
Che cosa state aspettando?
Questo è il nostro tempo
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da
Non dobbiamo essere cento per quello
Perché siamo giovani e liberi, ora e qui
Da-da-da-da-da-da