Traduzione del testo della canzone Weinst du - Mike Singer

Weinst du (originale)

Unsre Liebe ist am Boden
Läuft langsam aus
Dreht noch 'ne Ehrenrunde
Bis sie stillsteht
Und
Will nie wieder schlafen
Solange du mich Nacht für Nacht
In meinen Träumen besuchst
Jetzt lieg' ich neben dir, wir hab’n uns alles gesagt
Hab’n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wir ausgekotzt, dir geht’s nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Jetzt sitz' ich hier
Und ich schreibe nur noch blinde Liebeslieder
Von Herz und Schmerz und Schmalz
Und sowas Tolles kommt nie wieder
Hätt' ich nie gedacht
Noch vor ein paar Tagen
Lagen wir uns Nacht für Nacht
Im Arm
Jetzt lieg' ich neben dir, wir hab’n uns alles gesagt
Hab’n uns ausgesprochen, uns Luft gemacht
Ich fühl' mich wir ausgekotzt, dir geht’s nicht viel besser
Da seh' ich es in deinen Augen glitzern
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss' den Tropfen weg
Probier' ihn, ob er salzig schmeckt

(traduzione)

Il nostro amore è caduto
Esaurendosi lentamente
Fai un altro giro d'onore
Fino a quando non si ferma
e
non voglio più dormire
Finché mi tieni notte dopo notte
Visitare nei miei sogni
Ora sono sdraiato accanto a te, ci siamo detti tutto
Abbiamo parlato, abbiamo dato sfogo
Ho voglia di vomitare, non ti senti molto meglio
Poi lo vedo brillare nei tuoi occhi
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Gocciola dalla punta del naso?
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Che ti scivola via dal labbro superiore?
Vieni qui, bacerò la goccia
Provalo e vedi se ha un sapore salato
Sono seduto qui ora
E scrivo solo canzoni d'amore ciechi
Di cuore e dolore e strutto
E qualcosa di grande non torna mai più
Non l'avrei mai pensato
Solo pochi giorni fa
Giaciamo notte dopo notte
Nel braccio
Ora sono sdraiato accanto a te, ci siamo detti tutto
Abbiamo parlato, abbiamo dato sfogo
Ho voglia di vomitare, non ti senti molto meglio
Poi lo vedo brillare nei tuoi occhi
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Gocciola dalla punta del naso?
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Che ti scivola via dal labbro superiore?
Vieni qui, bacerò la goccia
Provalo e vedi se ha un sapore salato
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Gocciola dalla punta del naso?
Dimmi, stai piangendo o è la pioggia
Che ti scivola via dal labbro superiore?
Vieni qui, bacerò la goccia
Provalo e vedi se ha un sapore salato