Traduzione del testo della canzone Mein Herz - Mike Singer, Ado Kojo

Mein Herz (originale)

du hast etwas von mir gib es wieder
nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Ich wünschte es wär´ nicht war
Doch für mich warst du mehr als das
Für mich warst du mehr als das (für mich warst du mehr als da)
Doch habs von Freunden dann erfahrn
Du bist zweigleisig gefahrn (mhh yeah’er)
Nur das gefühl von Leidenschaft
Ist nicht mit mir machen was du machst
Nie wieder (eyy)
Vielleicht ist es besser wie es ist
Nun weiß ich wie du wirklich tickst
Nie wieder
Nein, nein, nein, neeein
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Hab mich so oft gefragt
Wer schreibt dir in der Nacht?
Auch mich hat sie verarscht,
Dass sie mich liebt hat sie gesagt
Nur das gefühl von Leidenschaft
Ist nicht mit mir machen was du machst
Nie wieder
Vielleicht ist es besser wie es ist
Nun weiß ich wie du wirklich tickst
Nie wieder
Nein, nein, nein, neeein
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Ich bin voll drauf reingefalln
Erwart nicht das ich kämpfe
Denn das ist nun das ende (ende)
Doch ich bin voll drauf reingefalln
Denn das ist nun das ende
Erwart nicht das ich kämpfe
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder
Sie hat mein Herz (mein)
Sie hat mein Herz (meihein)
Sie hat mein herz
Du hast etwas von mir gib es wieder
Nein ich will dich nie wieder

(traduzione)

hai qualcosa di me che lo restituisci
no, non ti voglio mai più
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
Vorrei che non fosse vero
Ma per me tu eri più di questo
Per me eri più di questo (per me eri più di quello)
Ma poi l'ho ricevuto da amici
Sei a doppio binario (mhh yeah'er)
Solo la sensazione di passione
Non fare quello che mi fai
Mai più (ayy)
Forse è meglio così com'è
Ora so come fai davvero il segno
Mai più
No, no, no, nooo
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
L'ho chiesto tante volte
Chi ti scrive di notte?
Ha ingannato anche me
Ha detto che mi ama
Solo la sensazione di passione
Non fare quello che mi fai
Mai più
Forse è meglio così com'è
Ora so come fai davvero il segno
Mai più
No, no, no, nooo
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
Ci sono totalmente caduto
Non aspettarti che combatta
Perché questa è la fine (fine)
Ma ci sono totalmente caduto
Perché questa è la fine ora
Non aspettarti che combatta
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più
Lei ha il mio cuore (il mio)
Ha preso il mio cuore (meihein)
lei ha il mio cuore
Hai qualcosa da me che te lo restituisci
No, non ti voglio mai più