Traduzione del testo della canzone Egal - Mike Singer

Egal (originale)

Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Jeder wartet auf den ersten
Auf den ersten falschen Schritt von mir
Gar keiner kennt das echte Thema
Doch jeder würde gerne diskutieren
Und meine Stimme dringt durch
Durch die Headphones
Wie ein Echo
Es geht jetzt los
Und glaubt mir, keiner außer mir bestimmt das Tempo
Hasst du das Echo, keiner kommt zur Rettung
Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Egal!
Sie folgen mir und stalken mich
Entfolgen mir und blocken mich — egal
Ich wurd' letztens gesichtet
Die Presse berichtet — egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Was du von mir hältst, ist mir ganz egal — egal, egal, egal!
Denn dein bester Moment ist für mich ein ganz normaler Tag
Auf einmal sind alle da, weil mein Geschäft jetzt rollt
Und du denkst, du kennst mich, weil du mir auf Snapchat folgst
Immer wenn du die Stimme hörst, dann dringt dir die Panik ins Ohr
Wenn du mich gefeiert hast, wo warst du die Jahre zuvor?
Ich hab' es euch allen gesagt, ich hab alle gewarnt
Irgendwann kommt der Tag, dann ist mir alles …
Egal
Dir passen meine Haare nicht
Die Art, wie ich sie trage, nicht — egal
Die Klicks nicht, das Blitzlicht, mein Business
Doch das ist mir egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Egal
Sie folgen mir und stalken mich
Entfolgen mir und blocken mich — egal
Ich wurd' letztens gesichtet
Die Presse berichtet — egal
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund, such dir 'nen Grund
Such dir 'nen Grund

Egal (traduzione)

non importa
I miei capelli non ti stanno bene
Il modo in cui li indosso non ha importanza
Non i clic, il flash, i miei affari
Ma non mi interessa
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Tutti aspettano il primo
Al mio primo passo sbagliato
Nessuno conosce il vero problema
Ma tutti vorrebbero discutere
E la mia voce passa
Attraverso le cuffie
Come un'eco
Sta iniziando ora
E credimi, nessuno tranne me detta il ritmo
Odi l'eco, nessuno viene in soccorso
non importa
I miei capelli non ti stanno bene
Il modo in cui li indosso non ha importanza
Non i clic, il flash, i miei affari
Ma non mi interessa
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Non importa!
Mi seguono e mi perseguitano
Smetti di seguirmi e bloccami, non importa
Sono stato avvistato di recente
La stampa riporta: non importa
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Non mi interessa cosa pensi di me - non importa, non importa, non importa!
Perché il tuo momento migliore è un giorno normale per me
All'improvviso ci sono tutti perché i miei affari stanno andando avanti
E pensi di conoscermi perché mi segui su Snapchat
Ogni volta che senti la voce, il panico ti colpisce
Se mi hai festeggiato, dov'eri gli anni prima?
Vi ho detto tutto, ho avvertito tutti
Ad un certo punto verrà il giorno in cui tutto sarà...
non importa
I miei capelli non ti stanno bene
Il modo in cui li indosso non ha importanza
Non i clic, il flash, i miei affari
Ma non mi interessa
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
non importa
Mi seguono e mi perseguitano
Smetti di seguirmi e bloccami, non importa
Sono stato avvistato di recente
La stampa riporta: non importa
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione
Trova una ragione, trova una ragione
Trova una ragione