Traduzione del testo della canzone Abbild - Mike Singer

Abbild (originale)

Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ich seh', wie es aussieht, ich seh', wie es aussieht — Tag und Nacht
Die Leute schrei’n: «Wack!», doch am Ende wird’s nachgemacht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
Egal, was ich tu', egal was ich mach
Von morgens in der Früh bis spät in die Nacht
Sobald ich aufwach', die Augen aufmach'
Frag' ich mich, was das Bild aus meinem Traum macht
Baby, lass uns chill’n, auch wenn’s nur ein Traum ist
Lass uns tanzen, bis die Sonne wieder aufgeht
Du und ich, wir woll’n nicht wie sie sein, Baby, abgemacht?
Leg deine Hand in meine Hand — wir sind handgemacht
Ah!
Und ich weiß, ich kam hier her mit meiner Crew, Girl
Doch es fühlt sich an als wär'n wir ganz allein
Jedes Mal, wenn ich dich seh', wirft es mich um, Girl
Nimm meine Hand, du bist von hier nicht mehr …
Allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Du bist nicht allein, allein, allein
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?
Ich werde immer für dich da sein, wenn du mich brauchst
Egal, wann und wo, du kannst auf mich bauen
Alles, was du siehst, ist ein Abbild von dir, Girl
Ich bin ein Abbild von dir, Girl
or should I keep wait?

(traduzione)

Tutto quello che vedi è un riflesso di te, ragazza
Sono un riflesso di te, ragazza
Io e te, non vogliamo essere come lei, piccola, d'accordo?
Metti la tua mano nella mia mano: siamo fatti a mano
Vedo come appare, vedo come appare - giorno e notte
La gente urla: "Wack!", ma alla fine viene imitato
Io e te, non vogliamo essere come lei, piccola, d'accordo?
Metti la tua mano nella mia mano: siamo fatti a mano
Ah!
E so di essere venuto qui con il mio equipaggio, ragazza
Ma sembra che siamo tutti soli
Ogni volta che ti vedo mi stordisce, ragazza
Prendi la mia mano, non sei più di qui...
Solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Sarò sempre lì per te quando avrai bisogno di me
Non importa quando e dove, puoi contare su di me
Tutto quello che vedi è un riflesso di te, ragazza
Sono un riflesso di te, ragazza
Non importa quello che faccio, non importa quello che faccio
Dalle prime ore del mattino fino a tarda notte
Appena mi sveglio, apri gli occhi
Mi chiedo cosa fa la foto al mio sogno
Tesoro, rilassiamoci, anche se è solo un sogno
Balliamo finché non sorge di nuovo il sole
Io e te, non vogliamo essere come lei, piccola, d'accordo?
Metti la tua mano nella mia mano: siamo fatti a mano
Ah!
E so di essere venuto qui con il mio equipaggio, ragazza
Ma sembra che siamo tutti soli
Ogni volta che ti vedo mi stordisce, ragazza
Prendi la mia mano, non sei più di qui...
Solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Non sei solo, solo, solo
Sarò sempre lì per te quando avrai bisogno di me
Non importa quando e dove, puoi contare su di me
Tutto quello che vedi è un riflesso di te, ragazza
Sono un riflesso di te, ragazza
o devo continuare ad aspettare?
Sarò sempre lì per te quando avrai bisogno di me
Non importa quando e dove, puoi contare su di me
Tutto quello che vedi è un riflesso di te, ragazza
Sono un riflesso di te, ragazza
o devo continuare ad aspettare?