Traduzione del testo della canzone Robert's Box - Procol Harum

Robert's Box (originale)

I’ve got enough to pay the fee
Can’t you see i’m awful sick?
I’ll pay you well to do the trick
Doctor where’s your magic box
There’s no one here to count the cost
Name your price and make the sale
There’s no-one here to tell the tale
Doctor please don’t lock your door
I’ve never troubled you before
Just a pinch to ease the pain
I’ll never trouble you again

Robert's Box (traduzione)

Ho abbastanza per pagare la quota
Non vedi che sono terribilmente malato?
Ti pagherò bene per fare il trucco
Dottore, dov'è la tua scatola magica
Non c'è nessuno qui per contare il costo
Dai un nome al tuo prezzo e fai la vendita
Non c'è nessuno qui per raccontare la storia
Dottore, per favore, non chiuda la porta
Non ti ho mai disturbato prima
Solo un pizzico per alleviare il dolore
Non ti disturberò mai più