Traduzione del testo della canzone Something Following Me - Procol Harum

Something Following Me (originale)

While standing at the junction on 42nd Street
I idly kick a pebble lying near my feet
I hear a weird noise, take a look up and down
The cause of the commotion is right there on the ground
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s no doubt about it, it’s my own tombstone
I went into a shop and bought a loaf of bread
I sunk my teeth into it, thought I’d bust my head
I dashed to the dentist, 'Hey, I’ve got an awful pain'
The man looks in my mouth and screams, 'This boy is insane'
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s a lump in my mouth of my own tombstone
I went in to see a movie, got the only empty seat
I tried to stretch out in it, something blocking my feet
Finally the lights came up, and I could clearly see
A slab of engraved marble, just staring up at me
Imagine my surprise, thought I’d left it at home
But there’s no doubt I’m sitting on my own tombstone

Something Following Me (traduzione)

Stando all'incrocio sulla 42nd Street
Calcio pigramente un sassolino che giace vicino ai miei piedi
Sento uno strano rumore, guardo dall'alto in basso
La causa del trambusto è proprio lì sul terreno
Immagina la mia sorpresa, pensavo di averla lasciata a casa
Ma non ci sono dubbi, è la mia lapide
Sono andato in un negozio e ho comprato una pagnotta
Ci ho affondato i denti, ho pensato di spaccarmi la testa
Sono corsa dal dentista, "Ehi, ho un dolore terribile"
L'uomo mi guarda in bocca e urla: "Questo ragazzo è pazzo"
Immagina la mia sorpresa, pensavo di averla lasciata a casa
Ma c'è un grumo nella mia bocca della mia stessa lapide
Sono entrato per vedere un film, ho ottenuto l'unico posto libero
Ho cercato di allungarmi, qualcosa che mi bloccava i piedi
Alla fine si sono accese le luci e ho potuto vedere chiaramente
Una lastra di marmo inciso, che mi fissava
Immagina la mia sorpresa, pensavo di averla lasciata a casa
Ma non c'è dubbio che sono seduto sulla mia lapide