Traduzione del testo della canzone Cerdes (Outside the Gates of) - Procol Harum

Cerdes (Outside the Gates of) (originale)

Outside the gates of cerdes sits the two-pronged unicorn
Who plays at relaxation time a rhinestone flugelhorn
Whilst mermaids lace carnations into wreaths for ailing whales
And neptune dances hornpipes while salome sheds her veils
Phallus phil tries peddling his pewter painted pot
But sousa sam can only hear the screams of peep the sot
Who only sips his creme de menthe from terra cotta cups
And exhales menthol scented breath whilst spewing verbiage up
Down technical blind alleys live the wraiths of former dreams
And greeps who often crossed them are no longer what they seem
And even christian scientists can but display marble plaques
Which only retell legends whilst my eyes reach out for facts
Yeah, my eyes reach out for facts

Cerdes (Outside the Gates of) (traduzione)

Fuori dai cancelli di Cerdes si trova l'unicorno a due punte
Chi suona al momento del relax un flicorno di strass
Mentre le sirene intrecciano garofani in ghirlande per balene malate
E Nettuno balla le cornamuse mentre Salomè getta i suoi veli
Phallus phil prova a vendere la sua pentola dipinta di peltro
Ma sousa sam può solo sentire le urla di peep the sot
Chi sorseggia solo la sua creme de menthe da tazze di terracotta
Ed esala l'alito profumato al mentolo mentre vomita verbosità
Nei vicoli ciechi tecnici vivono gli spettri di sogni precedenti
E i greep che spesso li hanno incrociati non sono più quello che sembrano
E anche gli scienziati cristiani non possono che esporre lastre di marmo
Che raccontano solo leggende mentre i miei occhi cercano i fatti
Sì, i miei occhi cercano i fatti