Traduzione del testo della canzone Narrow Streets - Barenaked Ladies, The Persuasions

Narrow Streets (originale)

Narrow streets
Houses all in rows
Front porch seats
Watchin' people go
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
And in between
Dundas and Queen
Get off that strong
Spread the blankets on the lawn
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
And in the lane
Rusty garage doors
There’s a hockey game
And that kid’s freaking out 'cause he scored
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh, oh-oh-ohhhhh
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh
I think that we
Could do better if we weren’t apart
I think that we couldn’t find a better place to start
Than in this downtown neighborhood
Held together by nails and wood
Where the old folks take their time, I wanna make good time with you
I wanna climb the roof with you
I wanna walk the laaaaaaane with you

Narrow Streets (traduzione)

Strade strette
Case tutte in file
Sedili in veranda
Guardare le persone andare
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
E nel mezzo
Dundas e la regina
Scendi così forte
Stendi le coperte sul prato
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh wah-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-ohhhhh
Penso che noi
Potrebbe fare meglio se non fossimo separati
Penso che non siamo riusciti a trovare un punto di partenza migliore
Che in questo quartiere del centro
Tenuti insieme da chiodi e legno
Laddove i vecchi si prendono il loro tempo, voglio divertirmi con te
E nella corsia
Porte da garage arrugginite
C'è una partita di hockey
E quel ragazzo sta impazzendo perché ha segnato
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh, oh-oh-ohhhhh
Woah-oh-oh, oh-oh-ohhhhh
Penso che noi
Potrebbe fare meglio se non fossimo separati
Penso che non siamo riusciti a trovare un punto di partenza migliore
Che in questo quartiere del centro
Tenuti insieme da chiodi e legno
Laddove i vecchi si prendono il loro tempo, voglio divertirmi con te
Voglio salire sul tetto con te
Voglio fare il laaaaaaane con te