Traduzione del testo della canzone Yes! Yes!! Yes!!! - Barenaked Ladies

Yes! Yes!! Yes!!! (originale)

Enough is enough is enough is enough
Is enough is enough is enough, again
Now I called your bluff 'cos you think you’re so tough
Because you can make enemies out of friends
I am getting sleepy
I’m in your command
Yes, yes, yes, I understand
Yes, yes, yes, I understand
Over and over and over and over
And over and over and over, again
The Xmas curse of sharing incurred we inferred
The sword is mightier than the pen
So, if you were in Atlanta
And I am in a band
Yes, yes, yes, I understand
Yes, yes, yes, I’m in a band
A fact is a fact is a fact is a fact
Is a fact is a fact in misunderstand
And all the detractors who question the crafts
Have been asked to retract or face reprimand
You are always lying
I am on the lamb
Yes, yes, yes, I understand
Repetition of suspicion, takes a lie and makes it true
Nearer and nearer and nearer and nearer
And nearer and nearer to our demise
The fear we adhere to appears to be steering
Our ears to where we’re only hearing lies
With us or against us
The line is in the sand
Yes, yes, yes, I understand
Repetition of suspicion, takes a lie and makes it true

Yes! Yes!! Yes!!! (traduzione)

Abbastanza è abbastanza è abbastanza è abbastanza
È abbastanza è abbastanza è abbastanza, di nuovo
Ora ho chiamato il tuo bluff perché pensi di essere così duro
Perché puoi fare dei nemici degli amici
Sto diventando assonnato
Sono al tuo comando
Sì, sì, sì, ho capito
Sì, sì, sì, ho capito
Ancora e ancora e ancora e ancora
E ancora e ancora e ancora, ancora
Abbiamo dedotto la maledizione natalizia della condivisione
La spada è più potente della penna
Quindi, se fossi ad Atlanta
E sono in una band
Sì, sì, sì, ho capito
Sì, sì, sì, sono in una band
Un fatto è un fatto è un fatto è un fatto
È un fatto è un fatto incompreso
E tutti i detrattori che mettono in discussione i mestieri
Gli è stato chiesto di ritrattare o affrontare un rimprovero
Stai sempre mentendo
Sono sull'agnello
Sì, sì, sì, ho capito
Ripetizione del sospetto, prende una bugia e la rende vera
Sempre più vicino e sempre più vicino
E sempre più vicino alla nostra scomparsa
La paura a cui aderiamo sembra essere alla guida
Le nostre orecchie verso dove sentiamo solo bugie
Con noi o contro di noi
La linea è nella sabbia
Sì, sì, sì, ho capito
Ripetizione del sospetto, prende una bugia e la rende vera