Traduzione del testo della canzone Астрономы - Юрий Визбор

Астрономы (originale)

Ночами долго курят астрономы.
Колышет космос звезды-ковыли.
Там в океане пламя неземного
Вскипают бури неземной любви.
Какой корабль, надеждой окруженный
Рванется, чтоб узнать, что там в огне.
Какие убиваться будут жены
Погибших в неразгаданной стране?
И долго это горе будет плавать
И голосить у ветра на крыле.
И долго свет созвездий будет плакать
Над памятью сгоревших кораблей.
Но кто-нибудь опять начнет атаки,
Чтоб засветить открытий фонари.
Но ты держись подальше этой драки,
Но ты не открывай меня, сгоришь.

(traduzione)

Gli astronomi fumano a lungo di notte.
Il cosmo fa oscillare le stelle dell'erba piuma.
Là nell'oceano c'è la fiamma dell'oltre-terreno
Bollire tempeste di amore ultraterreno.
Che nave circondata dalla speranza
Correre a scoprire cosa c'è nel fuoco.
Quali mogli verranno uccise
Ucciso in un paese sconosciuto?
E per molto tempo questo dolore galleggerà
E gridare al vento sull'ala.
E per molto tempo la luce delle costellazioni piangerà
Sopra il ricordo delle navi bruciate.
Ma qualcuno comincerà ad attaccare di nuovo,
Per illuminare le lanterne di apertura.
Ma stai lontano da questa lotta,
Ma non aprirmi, brucerai.