Traduzione del testo della canzone Ты у меня одна - Юрий Визбор

Ты у меня одна (originale)

Ты у меня одна,
Словно в ночи луна,
Словно в степи сосна,
Словно в году весна.
Hету другой такой
Ни за какой рекой,
Hи за туманами,
Дальними странами.
В инее провода,
В сумерках города.
Вот и взошла звезда,
Чтобы светить всегда,
Чтобы гореть в метель,
Чтобы стелить постель,
Чтобы качать всю ночь
У колыбели дочь.
Вот поворот какой
Делается с рекой.
Можешь отнять покой,
Можешь махнуть рукой,
Можешь отдать долги,
Можешь любить других,
Можешь совсем уйти,
Только свети, свети!

Ты у меня одна (traduzione)

Tu sei il mio unico
Come la luna nella notte
Come un pino nella steppa
Come la primavera tra un anno.
Non ne ho un altro come questo
Al di là di ogni fiume
Oltre le nebbie
paesi lontani.
In fili di brina
Al tramonto in città.
Ecco che arriva la stella
Per brillare sempre
Bruciare in una bufera di neve
Per fare un letto
Per rockeggiare tutta la notte
La culla ha una figlia.
Ecco la svolta
Fatto con un fiume.
Puoi prendere la pace
Puoi agitare la mano
Puoi ripagare i debiti
Puoi amare gli altri
Puoi andartene completamente
Risplendi, risplendi!