Traduzione del testo della canzone Хамар-Дабан - Юрий Визбор

Хамар-Дабан (originale)

Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон.
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка — под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц,
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.

Хамар-Дабан (traduzione)

Dimentica tutto, dimentica tutto
Non sei un poeta, non un nuovo arrivato,
Sei solo un ragazzo della taiga...
Un Winchester, due gambe.
La taiga è in giro, la taiga è la legge.
Barattolo aperto con una mannaia,
E sotto i tuoi piedi attraverso la nebbia
La cresta Khamar-Daban scricchiola.
E la vita è facile - sotto lo zaino
Cammina, non pensare a nessuno
E non c'è gloria davanti
E c'è solo pioggia davanti.
Oltre il passo il giorno morì,
Non ci sono persone dietro il passo,
E sembra che non ci siano paesi nel mondo,
Dove non c'è la cresta Khamar-Daban.
Metti in una borsa del cuore
Non niente, ma questa vita,
Dopotutto, ci saranno migliaia di capitali
Per cadere davanti a te,
E ci saranno migliaia di vittorie
Ma continui a sognare
Uno e lo stesso: attraverso la nebbia
La cresta Khamar-Daban scricchiola.