Traduzione del testo della canzone Мне твердят - Юрий Визбор

Мне твердят (originale)

Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого же взгляда,
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И, клянусь, мне большего не надо.
Снова в синем небе журавли трубят,
Я хожу по краскам листопада.
Мне хотя бы мельком повидать тебя,
И, клянусь, мне большего не надо.
Дай мне руку, слово для меня скажи,
Ты моя надежда и награда.
Мне хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И, клянусь, мне большего не надо.

Мне твердят (traduzione)

Mi dicono che presto troverai l'amore
E lo sai a colpo d'occhio
Vorrei solo sapere dove vivi
E giuro che non ho bisogno di altro.
Di nuovo nel cielo azzurro le gru strombazzano,
Sto camminando sui colori della caduta delle foglie.
Almeno posso vederti per un momento
E giuro che non ho bisogno di altro.
Dammi la mano, dì una parola per me
Tu sei la mia speranza e ricompensa.
Voglio vivere con te per tutta la vita almeno una volta,
E giuro che non ho bisogno di altro.