| Слушаю, да! | Ascolta, sì! |
| Але! | Ale! |
| Что за шутки с утра?
| Quali sono le battute del mattino?
|
| Я? | IO? |
| Почему удивлен? | Perché sorpreso? |
| Я даже очень рад.
| Sono anche molto felice.
|
| Я даже закурю. | Fumo anche. |
| Здравствуй, прошло сто лет.
| Ciao, sono passati cento anni.
|
| Сто лет прошло, говорю. | Sono passati cento anni, dico. |
| Я не спешу, нет.
| Non ho fretta, no.
|
| Телефон-автомат у нее,
| Lei ha un telefono pubblico,
|
| Телефон на столе у меня,
| Il telefono è sulla mia scrivania,
|
| Это осень, это жнивье,
| Questo è autunno, questa è stoppia,
|
| Талый снег вчерашнего дня.
| Ieri neve sciolta.
|
| Что у нас за дела? | Quali sono i nostri affari? |
| Да как-то все разбрелись,
| Sì, in qualche modo tutti si sono dispersi
|
| Верочка родила, Славины развелись.
| Verochka ha partorito, gli slavi hanno divorziato.
|
| Я получил отдел, Санька съездил в Париж,
| Ho un dipartimento, Sanka è andata a Parigi,
|
| Все в суматохе дел. | Tutto è in subbuglio. |
| Ну, а ты что молчишь?
| Bene, perché stai zitto?
|
| А правда, что говорят. | Ed è vero quello che dicono. |
| А кто он, коль не секрет?
| E chi è lui, se non un segreto?
|
| А, военный моряк, в, общем, жгучий брюнет.
| E, un marinaio militare, in generale, una bruna in fiamme.
|
| А сына как назвала? | E come hai chiamato tuo figlio? |
| Спасибо, не ожидал.
| Grazie, non me l'aspettavo.
|
| Значит жизнь удалась? | Quindi la vita è bella? |
| Все прошло без следа? | Tutto è andato senza lasciare traccia? |