Traduzione del testo della canzone Серёга Санин - Юрий Визбор

Серёга Санин (originale)

С моим Серегой мы шагаем по Петровке,
По самой бровке, по самой бровке.
Жуём мороженое мы без остановки —
В тайге мороженого нам не подают.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!
Идет на взлет по полосе мой друг Серега,
Мой друг Серега, Серега Санин.
Сереге Санину легко под небесами,
Другого парня в пекло не пошлют.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!
Два дня искали мы в тайге капот и крылья,
Два дня искали мы Серегу.
А он чуть-чуть не долетел, совсем немного
Не дотянул он до посадочных огней.
То взлет, то посадка, то снег, то дожди,
Сырая палатка, и почты не жди.
Идет молчаливо в распадок рассвет.
Уходишь — счастливо!
Приходишь — привет!

Серёга Санин (traduzione)

Con il mio Seryoga camminiamo lungo Petrovka,
Lungo il bordo, lungo il bordo.
Mastichiamo il gelato senza sosta -
Nella taiga il gelato non ci viene servito.
Quel decollo, poi atterraggio, poi neve, poi pioggia,
Tenda umida e non aspettare la posta.
L'alba va silenziosamente nel decadimento.
Te ne vai - felicemente!
Vieni - ciao!
Il mio amico Seryoga decollerà lungo la pista,
Il mio amico Seryoga, Seryoga Sanin.
Seryoga Sanin è facile sotto il cielo,
Non manderanno un altro ragazzo all'inferno.
Quel decollo, poi atterraggio, poi neve, poi pioggia,
Tenda umida e non aspettare la posta.
L'alba va silenziosamente nel decadimento.
Te ne vai - felicemente!
Vieni - ciao!
Per due giorni abbiamo cercato nella taiga cappuccio e parafanghi,
Per due giorni stavamo cercando Seryoga.
E ha quasi volato, un bel po'
Non ha raggiunto le luci di atterraggio.
Quel decollo, poi atterraggio, poi neve, poi pioggia,
Tenda umida e non aspettare la posta.
L'alba va silenziosamente nel decadimento.
Te ne vai - felicemente!
Vieni - ciao!