Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone На Плато Расвумчорр, artista - Юрий Визбор. Canzone dell'album Охотный Ряд, nel genere Русская авторская песня
Data di rilascio: 25.03.2017
Etichetta discografica: Татьяна Визбор
Linguaggio delle canzoni: lingua russa
На Плато Расвумчорр(originale) |
На плато Расвумчорр… |
(Ю.Визбор) |
На плато Расвумчорр не приходит весна, |
Не плато Расвумчорр все снега да снега, |
Все зима да зима, все ветров кутерьма, |
Восемнадцать ребят, три недели пурга. |
Мы сидим за столом, курим крепкий табак. |
Через час вылезать нам на крышу Хибин |
И ломиться сквозь вой, продираться сквозь мрак, |
Головой упираясь в проклятье пурги. |
А пока мы сидим за дощатым столом, |
Курит старший механик столичный «Дукат», |
Привезенный сюда сквозь жестокий циклон |
В двух карманах московского пиджака. |
Он сидит и грустит неизвестно о чем, |
Мой милейший механик, начальник дорог. |
Через час ему биться с плато Расвумчорр, |
По дороге идя впереди тракторов. |
Потому что дорога несчастий полна |
И бульдозеру нужно мужское плечо, |
Потому что сюда не приходит весна — |
На затылок Хибин, на плато Расвумчорр. |
По сегодняшний день, по сегодняшний час |
Мы как черти здоровы, есть харч и табак, |
Мы еще не устали друзей выручать, |
Мы еще не привыкли сидеть на бобах. |
Нас идет восемнадцать здоровых мужчин, |
Забинтованных снегом, потертых судьбой, — |
Восемнадцать разлук, восемнадцать кручин, |
Восемнадцать надежд на рассвет голубой. |
Что вам снится, девчата, в неведомых снах? |
Если снег и разлука, то это не сон… |
На плато Расвумчорр не приходит весна — |
Мы идем через вьюгу, надежду несем. |
(traduzione) |
Sull'altopiano di Rasvumchorr... |
(Yu. Vizbor) |
La primavera non arriva sull'altopiano di Rasvumchorr, |
Non l'altopiano di Rasvumchorr, tutto neve e neve, |
Tutto l'inverno sì inverno, tutti i venti sono un pasticcio, |
Diciotto ragazzi, tre settimane di bufera di neve. |
Siamo seduti a tavola, fumiamo tabacco forte. |
Tra un'ora saliremo sul tetto del Khibiny |
E sfonda l'ululato, guada l'oscurità, |
Testa appoggiata sulla maledizione della bufera di neve. |
E mentre siamo seduti al tavolo di legno, |
Fuma meccanico senior metropolitan "Dukat", |
Portato qui attraverso un ciclone crudele |
In due tasche di una giacca di Mosca. |
Si siede ed è triste perché nessuno sa cosa, |
Mio carissimo meccanico, capo delle strade. |
Tra un'ora combatterà con l'altopiano di Rasvumchorr, |
Camminando davanti ai trattori sulla strada. |
Perché la strada della sventura è piena |
E il bulldozer ha bisogno della spalla di un uomo |
Perché la primavera non viene qui - |
Alle spalle del Khibiny, sull'altopiano di Rasvumchorr. |
Fino ad oggi, fino ad oggi |
Siamo in salute da morire, abbiamo larve e tabacco, |
Non siamo ancora stanchi di aiutare gli amici, |
Non siamo ancora abituati a sederci sui fagioli. |
Siamo diciotto uomini sani, |
Bendato di neve, consumato dal destino, - |
Diciotto separazioni, diciotto tormenti, |
Diciotto speranze per l'alba blu. |
Cosa sognate, ragazze, in sogni sconosciuti? |
Se neve e separazione, allora questo non è un sogno ... |
La primavera non arriva sull'altopiano di Rasvumchorr - |
Attraversiamo una bufera di neve, portiamo speranza. |