Traduzione del testo della canzone Слаломисты - Юрий Визбор

Слаломисты (originale)

Три тыщи лет стоял Кавказ,
И было грустно так без нас,
Ходили барсы по тропе,
Не опасаясь КСП.
Припев: Слаломисты, слаломисты —
Ленинградцы, москвичи.
Снег пушистый, воздух чистый,
Принял старт — быстрее мчи.
Но вот родились «новички»,
На грудь повеслии значки
И нацепили «мукачи»,
Они не едут, хоть кричи,
Припев.
Туман спускается с вершин,
На склоне ночью ни души,
Лишь метеоры за окном
Горят на спуске скоростном
Припев.
Живем мы в разных городах,
Где нету снега, нету льда,
Но лето — это ж ведь не век,
Опять услышит Алибек:
Припев.

Слаломисты (traduzione)

Tremila anni rimase il Caucaso,
Ed era così triste senza di noi,
I leopardi camminavano lungo il sentiero,
Senza paura del PCB.
Coro: Slalomista, Slalomista -
Leningrado, moscoviti.
La neve è soffice, l'aria è pulita,
Ha preso l'inizio - corsa più veloce.
Ma sono nati i "nuovi arrivati",
Stemmi appesi sul petto
E indossano "mukachi",
Non vanno, anche se urli,
Coro.
La nebbia scende dalle cime
Non un'anima sul pendio di notte,
Solo meteore fuori dalla finestra
Bruciano in discesa
Coro.
Viviamo in città diverse
Dove non c'è neve, né ghiaccio,
Ma l'estate non è un secolo,
Alibek sentirà di nuovo:
Coro.