Traduzione del testo della canzone Мадагаскар - Юрий Визбор

Мадагаскар (originale)

Чутко горы спят, Южный Крест залез на небо,
Спустились вниз долины облака.
Осторожно, друг, ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар!
Может стать, что ты смерть найдешь за океаном!
Но только ты от смерти не беги,
Осторожно, друг, даль подернулась туманом
Сними с плеча свой верный карабин!
Ночью труден путь, на востоке воздух серый,
Но вскоре солнце встанет из-за скал,
Осторожно, друг, тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар!
Южный Крест погас в золотом рассветном небе,
Поднялись из долины облака.
Осторожно, друг, ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар!

(traduzione)

Le montagne dormono profondamente, la Croce del Sud è salita nel cielo,
Le nuvole scesero a valle.
Attento amico, nessuno di noi è stato qui
Nel misterioso paese del Madagascar!
Può darsi che troverai la morte oltre l'oceano!
Ma solo tu non scappi dalla morte,
Stai attento, amico, la distanza è coperta dalla nebbia
Togliti la tua fidata carabina!
Di notte il sentiero è difficile, a oriente l'aria è grigia,
Ma presto il sole sorgerà da dietro le rocce,
Attenzione, amico, le frecce sono pesanti e i segni
Gli abitanti del paese Madagascar!
La Croce del Sud si spense nel cielo dorato dell'alba,
Le nuvole si levavano dalla valle.
Attento amico, nessuno di noi è stato qui
Nel misterioso paese del Madagascar!