| Теберда, Теберда, голубая вода,
| Teberda, Teberda, acqua azzurra,
|
| Серебристый напев над водой.
| Canto argenteo sull'acqua.
|
| Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
| Teberda, Teberda, vorrei sempre
|
| Жить в горах над твоею волной.
| Vivi in montagna sopra la tua onda.
|
| Серебрей серебра там бурунная рать
| Argento argento c'è un esercito tempestoso
|
| По ущелью бурлит, не смолкая,
| ribollendo attraverso la gola, non cessando,
|
| Там в туманной дали бастионом стоит
| Là, in lontananza nebbiosa, si erge un bastione
|
| Синеватая Белала-Кая.
| Bluastro Belala-Kaya.
|
| Теберда, Теберда, голубая вода,
| Teberda, Teberda, acqua azzurra,
|
| Нет прекрасней твоих тополей,
| Non c'è niente di più bello dei tuoi pioppi,
|
| Я б остался всегда коротать здесь года,
| Rimarrei sempre qui per passare gli anni,
|
| Если б не было русских полей.
| Se non ci fossero campi russi.
|
| Я б остался, поверь, если б как-то в метель
| Sarei rimasto, credetemi, se in qualche modo in una tempesta di neve
|
| Я одну не довел бы домой.
| Non porterei a casa da solo.
|
| Теберда, Теберда — голубая вода,
| Teberda, Teberda - acqua azzurra,
|
| Серебристый напев над водой. | Canto argenteo sull'acqua. |