Traduzione del testo della canzone Теберда - Юрий Визбор

Теберда (originale)

Теберда, Теберда, голубая вода,
Серебристый напев над водой.
Теберда, Теберда, я хотел бы всегда
Жить в горах над твоею волной.
Серебрей серебра там бурунная рать
По ущелью бурлит, не смолкая,
Там в туманной дали бастионом стоит
Синеватая Белала-Кая.
Теберда, Теберда, голубая вода,
Нет прекрасней твоих тополей,
Я б остался всегда коротать здесь года,
Если б не было русских полей.
Я б остался, поверь, если б как-то в метель
Я одну не довел бы домой.
Теберда, Теберда — голубая вода,
Серебристый напев над водой.

Теберда (traduzione)

Teberda, Teberda, acqua azzurra,
Canto argenteo sull'acqua.
Teberda, Teberda, vorrei sempre
Vivi in ​​montagna sopra la tua onda.
Argento argento c'è un esercito tempestoso
ribollendo attraverso la gola, non cessando,
Là, in lontananza nebbiosa, si erge un bastione
Bluastro Belala-Kaya.
Teberda, Teberda, acqua azzurra,
Non c'è niente di più bello dei tuoi pioppi,
Rimarrei sempre qui per passare gli anni,
Se non ci fossero campi russi.
Sarei rimasto, credetemi, se in qualche modo in una tempesta di neve
Non porterei a casa da solo.
Teberda, Teberda - acqua azzurra,
Canto argenteo sull'acqua.