Traduzione del testo della canzone Такси - Юрий Визбор

Такси (originale)

— Свободен?
— Куда везти?
— Да прямо давай крути.
— А… прямо.
По пути.
Поедем, не загрустим.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
И кружится в стеклах снег.
— Наверно, спешишь к жене?
— Ошибка, жены-то нет.
— К знакомой?
— Опять не к ней.
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Сегодня у нас среда?
— Сегодня у нас беда.
— Да брось ты, все ерунда.
А все же везти куда?
А счетчик такси стучит,
И ночь уносит меня.
От разных квартир ключи
В кармане моем звенят.
— Направо?
— Нельзя никак.
— Налево?
— Одна тоска.
Давай-ка вперед пока,
Прибавь-ка, браток, газка.

Такси (traduzione)

- Libero?
- Dove portare?
- Sì, giriamo a destra.
"Ah giusto.
Lungo la strada.
Andiamo, non diventiamo tristi.
E il tassametro sta bussando,
E la notte mi porta via.
Chiavi di appartamenti diversi
Mi suonano in tasca.
E la neve gira nei bicchieri.
- Devi avere fretta di vedere tua moglie?
— Errore, non c'è moglie.
- Ad un amico?
- Ancora una volta, non a lei.
E il tassametro sta bussando,
E la notte mi porta via.
Chiavi di appartamenti diversi
Mi suonano in tasca.
- Oggi è mercoledì?
- Oggi abbiamo un problema.
— Dai, sono tutte sciocchezze.
Ma ancora, dove prendere?
E il tassametro sta bussando,
E la notte mi porta via.
Chiavi di appartamenti diversi
Mi suonano in tasca.
- A destra?
- Non c'è modo.
- A sinistra?
- Una tristezza.
Andiamo avanti per ora
Alza il volume, fratello, Gaska.