Traduzione del testo della canzone Я Гляжу Сквозь Тебя - Юрий Визбор

Я Гляжу Сквозь Тебя (originale)

Я гляжу сквозь тебя тебя,
Вижу синие горы,
Сквозь глаза, сквозь глаза —
На пространство земли,
Где летят журавли,
Где лежат командоры,
Где боками стучат
О причал корабли.
Гребни каменных гор
Машут сорванным снегом,
В мачтах молний встает,
Как дредноут, гроза.
И плывут облака
По глазам, как по небу,
И стекает луны золотая слеза.
Я иду сквозь тайгу
По весне белокрылой,
По колено в воде,
По разливам бреду…
Я иду сквозь тебя,
Пока есть мои силы,
Даже если уже никуда не иду.

Я Гляжу Сквозь Тебя (traduzione)

Ti guardo attraverso
Vedo montagne blu
Attraverso gli occhi, attraverso gli occhi
allo spazio della terra,
Dove volano le gru
Dove sono i comandanti
Dove bussano le parti
Circa l'ormeggio delle navi.
Creste di montagne di pietra
Sventola la neve colta
Si leva in alberi di fulmine,
Come una corazzata, un temporale.
E le nuvole stanno fluttuando
Negli occhi, come nel cielo,
E la lacrima d'oro della luna scorre giù.
Sto attraversando la taiga
In primavera dalle ali bianche,
fino alle ginocchia nell'acqua,
Delirante per le fuoriuscite ...
Ti passo attraverso
Finché c'è la mia forza,
Anche se non vado da nessuna parte.