Traduzione del testo della canzone Командировка - Юрий Визбор

Командировка (originale)

Никто не ждет меня, не курит у огня,
Не бережет вино, не дышит на окно.
Стараюсь быть постарше, я знаю наперед,
Лишь Женя-секретарша отметит мой приход.
Ботиночки пылят, в кармане ни рубля,
Спускаюсь с синих гор судьбе наперекор.
Печалью не окован, вдоль речки голубой
Иду командирован в себя самим собой.
А если вдруг песок не сдержит колесо,
Наследники мои не ринутся в бои.
Под нос мурлыча марши, несу я под плащом
Для Жени-секретарши финансовый отчет.

Командировка (traduzione)

Nessuno mi sta aspettando, nessuno fuma vicino al fuoco,
Non risparmia vino, non respira sulla finestra.
Cerco di essere più grande, lo so in anticipo
Solo Zhenya, la segretaria, segnerà il mio arrivo.
Le scarpe stanno raccogliendo polvere, non un rublo in tasca,
Scendo dalle montagne azzurre sfidando il destino.
La tristezza non è vincolata, lungo il fiume azzurro
Vado inviato a me stesso da solo.
E se all'improvviso la sabbia non regge la ruota,
I miei eredi non si precipiteranno in battaglia.
Marce che fanno le fusa sottovoce, che porto sotto un mantello
Per Zhenya il segretario, una relazione finanziaria.