Traduzione del testo della canzone Доклад - Юрий Визбор

Доклад (originale)

Разрешите войти, господин генерал
Ваших верных солдат я всю ночь проверял
По уставу ли сложены их рюкзаки
Как побриты усы, как примкнуты штыки
Они очень годны для атаки ночной
Для удара в пустыне и в дождь проливной
И горящую крышу и в полуподвал
Они очень годны, господин генерал
Они могут из космоса бить по земле
Они могут из города сделать скелет
Но секретная служба доносит в досье
Господин генерал, они думают все
Они думают все о девчонках в цветах
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал
Разрешите идти, господин генерал?

Доклад (traduzione)

Permesso di entrare, signor generale
Ho controllato i tuoi fedeli soldati tutta la notte
I loro zaini sono piegati secondo la carta
Come si rasano i baffi, come si attaccano le baionette
Sono molto adatti per attacchi notturni.
Colpire nel deserto e sotto la pioggia battente
E il tetto in fiamme e il seminterrato
Sono molto adatti, signor generale
Possono colpire il suolo dallo spazio
Possono fare uno scheletro fuori dalla città
Ma i servizi segreti informano nel dossier
Signor Generale, pensano a tutto
Pensano tutto alle ragazze dei fiori
Pensano tutto ai giardini primaverili
E su come metterti sul posto
Posso andare, signore generale?