Traduzione del testo della canzone Синий перекрёсток - Юрий Визбор

Синий перекрёсток (originale)

Ищи меня сегодня среди морских дорог,
За островами, за большой водою,
Са синим перекрестком двенадцати ветров,
За самой ненаглядною зарею.
|
2 раза
Здесь горы не снимают снегов седых одежд,
А ветер — лишь неверности порука.
Я здесь построил остров — страну сплошных надежд
С проливами Свиданье и Разлука.
|
2 раза
Не присылай мне писем — сама себя пришли,
Не спрашивая моего совета.
На дальних побережьях кочующей земли
Который год все ждут тебя рассветы.
|
2 раза
Пока качает полночь усталый материк,
Я солнце собираю на дорогах.
Потом его увозят на флагах корабли,
Сгрузив туман у моего порога.
|
2 раза
Туман плывет над морем, в душе моей туман,
Все кажется так просто и непросто…
Держись, моя столица, зеленый океан,
Двенадцать ветров, синий перекресток!
|
2 раза

Синий перекрёсток (traduzione)

Cercami oggi tra le strade del mare,
Al di là delle isole, al di là della grande acqua,
Con l'azzurro crocevia dei dodici venti,
Dietro l'alba più cara.
|
2 volte
Qui le montagne non tolgono la neve dai panni grigi,
E il vento è solo una garanzia di infedeltà.
Ho costruito un'isola qui, un paese di solide speranze
Con lo stretto di Data e Separazione.
|
2 volte
Non mandarmi lettere - hai mandato te stesso,
Senza chiedere il mio consiglio.
Sulle coste lontane di una terra nomade
Che anno tutti ti aspettano albe.
|
2 volte
Mentre la stanca terraferma scuote la mezzanotte,
Raccolgo il sole sulle strade.
Poi viene portato via sulle bandiere dalle navi,
Scaricare la nebbia alla mia porta.
|
2 volte
La nebbia galleggia sul mare, c'è nebbia nella mia anima,
Tutto sembra così semplice e difficile...
Aspetta, mia capitale, il verde oceano,
Dodici venti, crocevia azzurra!
|
2 volte