Traduzione del testo della canzone Десантники слушают музыку - Юрий Визбор

Десантники слушают музыку (originale)

Извините, но здесь не табор
И не кони на водопой.
Самоходки сошлись у штаба,
Посреди метели слепой.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Старшине бы сказать:"Курсанты,
Скоро утро и нам спешить,
Парашюты после десанта,
Надо тщательно просушить…"
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Не из сказки и не из легенды
С неба прыгнул курсантский взвод.
Разрывает «Спидолу"Гендель,
С автоматов капает лед.
Припев:
А десантники слушают музыку,
И у них за плечами у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.
Так десантники слушают музыку
И у них за спиною у всех
Сорок пять километров мужества,
Перемноженного на снег.

(traduzione)

Siamo spiacenti, ma questo non è un campo
E non cavalli da abbeverare.
Cannoni semoventi convergevano al quartier generale,
Un cieco nel mezzo di una bufera di neve.
Coro:
E i paracadutisti ascoltano musica,
E dietro a tutti loro
Quarantacinque chilometri di coraggio
Moltiplicato per la neve.
Il caposquadra diceva: "Cadetti,
Il mattino sta arrivando presto e dobbiamo sbrigarci
Paracadute dopo l'atterraggio,
Asciugalo bene...
Coro:
E i paracadutisti ascoltano musica,
E dietro a tutti loro
Quarantacinque chilometri di coraggio
Moltiplicato per la neve.
Non da una fiaba e non da una leggenda
Un plotone di cadetti saltò dal cielo.
Rompe "Speedola" Handel,
Il ghiaccio gocciola dalle macchine.
Coro:
E i paracadutisti ascoltano musica,
E dietro a tutti loro
Quarantacinque chilometri di coraggio
Moltiplicato per la neve.
È così che i paracadutisti ascoltano la musica
E dietro a tutti loro
Quarantacinque chilometri di coraggio
Moltiplicato per la neve.