Traduzione del testo della canzone No Souvenirs - Melissa Etheridge

No Souvenirs (originale)

Hello, hello
This is Romeo
Calling from a jackpot telephone
Shame, shame
But I love your name
And the way you make the buffalo roam
Oh… fly, fly
I guess this is goodbye
Oh, you packed up your heart
And you left no souvenirs
But if you want me You can call me In the night you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a Northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
Once, twice
I thought it might be nice
To come into your kitchen and play
Cool, cool
Just a crazy fool
I never saw it any other way
Oh… wait, wait
I guess I’m just too late
Oh, you made up your mind
Love shouldn’t be so hard
But if you want me You can call me In the nights you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Oh, brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
No shirts, no shoes
No jackets, no blues
Your car’s for sale
You forward your mail
You’re growing your hair
You don’t want to know
Where I’m calling you from
Or how come
But if you want me You can call me In the nights you know
Where I’ll be Broken lover
You can touch me In the dark
The innocent can’t see
You lock it up now
Hide the key
It would mean surrender
To let me see
Brave, brave soldier
Keep it under cover
You fell alone
Like no other lover
Burn the pictures
Break the records
Run far away
To a northern town
Sell your fear
And leave me standing here
With no souvenirs
Yeah…
Hello, hello
This is Romeo

No Souvenirs (traduzione)

Ciao ciao
Questo è Romeo
Chiamare da un telefono con jackpot
Vergogna vergogna
Ma amo il tuo nome
E il modo in cui fai vagare i bufali
Oh... vola, vola
Immagino che questo sia l'arrivederci
Oh, hai fatto le valigie
E non hai lasciato souvenir
Ma se mi vuoi Puoi chiamarmi Nella notte lo sai
Dove sarò un'amante spezzata
Puoi toccarmi Nel oscurità
Gli innocenti non possono vedere
Chiudilo a chiave ora
Nascondi la chiave
Significherebbe arrendersi
Per farmelo vedere
Oh, coraggioso, coraggioso soldato
Tienilo al riparo
Sei caduto da solo
Come nessun altro amante
Brucia le immagini
Batti i record
Scappa lontano
In una città del nord
Vendi la tua paura
E lasciami qui in piedi
Senza souvenir
Una volta due volte
Ho pensato che potesse essere carino
Per entrare nella tua cucina e giocare
Bene bene
Solo un pazzo pazzo
Non l'ho mai visto in nessun altro modo
Oh... aspetta, aspetta
Immagino di essere solo troppo tardi
Oh, hai deciso
L'amore non dovrebbe essere così difficile
Ma se mi vuoi puoi chiamarmi nelle notti che conosci
Dove sarò un'amante spezzata
Puoi toccarmi Nel oscurità
Gli innocenti non possono vedere
Chiudilo a chiave ora
Nascondi la chiave
Significherebbe arrendersi
Per farmelo vedere
Oh, coraggioso, coraggioso soldato
Tienilo al riparo
Sei caduto da solo
Come nessun altro amante
Brucia le immagini
Batti i record
Scappa lontano
In una città del nord
Vendi la tua paura
E lasciami qui in piedi
Senza souvenir
Niente camicie, niente scarpe
Niente giacche, niente blues
La tua auto è in vendita
Tu inoltri la tua posta
Ti stai facendo crescere i capelli
Non vuoi saperlo
Da dove ti sto chiamando
O come mai
Ma se mi vuoi puoi chiamarmi nelle notti che conosci
Dove sarò un'amante spezzata
Puoi toccarmi Nel oscurità
Gli innocenti non possono vedere
Chiudilo a chiave ora
Nascondi la chiave
Significherebbe arrendersi
Per farmelo vedere
Soldato coraggioso, coraggioso
Tienilo al riparo
Sei caduto da solo
Come nessun altro amante
Brucia le immagini
Batti i record
Scappa lontano
In una città del nord
Vendi la tua paura
E lasciami qui in piedi
Senza souvenir
Sì…
Ciao ciao
Questo è Romeo